БУВ ПРИ - переклад на Англійською

• was in
• were in

Приклади вживання Був при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо колись, коли Саддам Хусейн був при владі, американцям було начхати на його військові злочини.
And back when Saddam Hussein was in power, the Americans didn't care about his crimes.

Інна Богословська зазначає:«Уперше за 90 днів до президентських виборів більш ніж половина українців не хочуть голосувати за тих, хто був при владі.
MP said that"the first time 90 days before the presidential election by more than half of the Ukraine did not want to vote for those who were in power.

Вперше за 90 днів до президентських виборів більше половини українців не хочуть голосувати за тих, хто був при владі.
MP said that"the first time 90 days before the presidential election by more than half of the Ukraine did not want to vote for those who were in power.

Він брав участь у всіх вирішальних битвах, був при знаменитому штурм Плевни,
He participated in all the decisive battles, was at the famous storming of Plevna,

Він був при ній, схований у домі Божому,
He was with them hid in the house of God six years,

Цей де-факто режим був при владі так довго, що його передбачувана законність здавалася бездоганною.
This de facto regime has been in power for so long that its supposed legitimacy has seemed beyond reproach.

У середньому кожен із них був при владі один рік, а деякі- по 2-3 місяці.
On average, each of them was at power one year andsome- for 2-3 months.

за комуністичний режим, який був при владі понад сімдесят років.
for that matter than the Communist regime that was in power for over seven decades.

І ще я скажу там у Царстві тіней, що, я Майк Йогансен, був при житті і залишусь по смерті одним із кращих поетів української оновленої землі».
And I will say there, in the kingdom of shadows, that I, Mike Johansen, was in my lifetime and will remain after my death one of the best poets of the renewed Ukrainian land.".

його сина-наступника Тіта Флавія Веспасіана(був при владі 79- 81).
then his son Titus(79- 81) were in power.

Це був при вступі другий найшвидший комп'ютер у світі,
It was at the introduction the second fastest computer in the world,

який завжди був при ньому.
who always stayed with him.

не змогла прийняти рішення по кандидату Артуру Масу, який був при владі з 2010 року.
lead the regional government, Artur Mas, who has been in power there since 2010.

його персонал стає таким, яким він би був при монарху- лояльнішим до князя чи володаря, ніж до нації чи держави.
its personnel almost become what they were under the monarchy, more loyal to the prince than to nation or state.

Перше відоме використання ентазис було при будівництві єгипетських пірамід.
The first known use of entasis was in the construction of Egyptian pyramids.

Що було при Ющенку, мені зрозуміло.
What was in the overcoat, I mean.

Ви були при владі.
You were in the Government.

Але це було при Француа Міттерані, так?
But that was in François Mitterrand's time, wasn't it?

Вони протистояли людям, які були при владі.
He was challenging those who were in power.

Тоді вони були при владі, а я в опозиції.
Holder was in government, while I was in the Opposition.