БУВ ПІОНЕРОМ - переклад на Англійською

• was a pioneer

Приклади вживання Був піонером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був піонером методу контент-аналізу,
He pioneered in content analysis methods,

Шаньдун Fada Group Corporation заснована в 1976 році, який був піонером електронної вентилятор і пилосос виробника в Китаї.
Shandong Fada Group Corporation established in 1976, which was the pioneer of electronic fan and vacuum-cleaner manufacturer in China.

З моменту свого створення в 1978 році, Bastyr університет був піонером в галузі природничих наук на основі натуральної медицини.
Since its inception in 1978, Bastyr University has been a pioneer in science-based natural medicine.

кращий маршрут був піонером Дональд Hirsch.
the best route has been pioneered by Donald Hirsch.

Оскільки Уеллс був піонером даного жанру, його твори часто вважалися випереджають свій час,
Since wells was a pioneer of this genre, his works were often considered ahead of their time,

Він був піонером авіації, який мав погану аварію, коли він розбив свого експериментального Хьюз XF-11 в районіБеверлі-Хіллс, як це зображено в фільмі"Авіатор".
He was a pioneer in aviation, who had a bad accident when he crashed his experimental Hughes XF-11 into a Beverly Hills neighborhood, as depicted in the film"Aviator.".

Грег Лемонд був піонером у використанні вуглепластикових велосипедних рам у європейському професійному велоспорті на шосе, і його перемога на
Greg LeMond was a pioneer in the use of carbon fiber bicycle frames in European professional road cycling,

Він був піонером багатьох напрямків, часто наставляючи на шлях інших,
He was a pioneer in many fields though, often leading the way for others,

Едмонд Локард разом із соратником, французом Альфонсом Бертильоном, був піонером в переході від кримінальних розслідувань, заснованих головним чином на свідченнях свідків, до тих, які засновані на суворому науковому дослідженні та увазі до речових доказів.
Edmond Locard, along with fellow Frenchman Alphonse Bertillon, was a pioneer in the move from criminal investigations based primarily on witness accounts to those based on rigorous scientific attention to physical evidence.

він є найпопулярнішою маркою напою на основі сої в країнах Латинської Америки, AdeS був піонером у розвитку другого за величиною ринку соєвих напоїв на глобальному рівні.
most popular soy-based beverage brand in Latin America, Ades was a pioneer in developing the second largest market for soy-based beverages globally.

Узявши за основу теорію свого двоюрідного брата Чарльза Дарвіна, який був піонером теорії еволюції,
Cherry picking the theories of his cousin Charles Darwin, who pioneered the theory of evolution,

Був піонером з розробки золотоносних розсипів в Олекмінськ окрузі
He was a pioneer on the development of golden deposits in the Olekminskii district

Упродовж багатьох років він був піонером у використанні цієї тактики
It pioneered the tactics and methods over many years,

Протягом своєї історії Марсовін був піонером у виробництві вина на Мальті. В 70-х роках Марсовін був першим,
Marsovin has been the pioneer in wine making in Malta during the course of its history. In the early

Оскільки Заркаві був піонером зі своєю відеостратегією, теоретик джихаду під псевдонімом Абу Бакр Наджі опублікував електронну книгу«Менеджмент жорстокості»(The Management of Savagery,
As Zarqawi was pioneering his video strategy, a jihadist theorist who wrote under the pseudonym Abu Bakr Naji published an

Нейроендоскопію лікарі Міжнародного центру нейрохірургії перейняли в 2004 році з рук англійського нейрохірурга Генрі Марша, котрий був піонером застосування цього методу у Великій Британії(1994).
The doctors of the International Neurosurgery Center learnt Neuroendoscopy in 2004 from Henry Marsh, the English neurosurgeon who was the pioneer in using this method in Great Britain(1994).

італо-бразильський Елісеу Вісконті був піонером у цьому стилі в країні,
with Italian-Brazilian Eliseu Visconti being the pioneer in this style in the country,

електричному переосмисленні блюзу у виконанні The Rolling Stones, а також гітариста Піта Таунсенда з The Who, який був піонером power chord.
adding guitarist Pete Townshend of the Who's pioneering power chord style to the mix.

Trinity Business School входить в якості одного з топ-30 бізнес-шкіл в світі(Eduniversal 2015/16) і був піонером передових досліджень, викладання і навчання в галузі управління та підприємництва протягом майже століття.
Trinity Business School is ranked as one of the Top 30 Business Schools in the World(Eduniversal 2015/16) and has been pioneering cutting-edge research, teaching and learning in management and entrepreneurship for nearly a century.

Як рушійна сила Вапапури у пошуках нових контекстів для танцювальних подій, він був піонером у створенні перших денних танцювальних вечірок просто неба, на сонячній енергії. Це відбувалось в Іспанії
As the driving force in Wapapura to discover new contexts for danceevents he was a pioneer in producing the first ever solar powered daytime outdoor dance parties in Spain