БУВ РОЗПУЩЕНИЙ - переклад на Англійською

• was dissolved
• was disbanded

Приклади вживання Був розпущений Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли орден був розпущений у XIV столітті, португальська гілка була перетворена на рицарів ордена Христа,
when the order was dissolved in the 14th century the Portuguese branch was turned into the Knights of the Order of Christ,

У жовтні 2010 року, до складу колишніх Нідерландських Антильських островів був розпущений і трьох маленьких островів- Бонайре,
In October 2010, the former Netherlands Antilles was dissolved and the three smallest islands- Bonaire,

РСР був розпущений у 1991 році, але існують вагомі докази того, що Федеральна служба безпеки(ФСБ)
The CRA was dissolved in 1991, but there is strong evidence that the Federal Security Service(FSB)

Розслідування має враховувати імовірну причетність Беркуту- українського загону спецпризначення, який був розпущений міністром внутрішніх справ України у лютому 2014 року, але лишається активним у Криму.
The investigation should include the alleged involvement of officers from Berkut, the Ukrainian riot police force, which was dissolved by Ukraine's Minister of Interior in February 2014 but remains active in Crimea.

Клуб був заснований в Таунусштайні в 1926 році і був розпущений нацистським урядом у 1933 році, хоча команда була збережена,
The club was founded under the name of SV Wehen 1926- Taunusstein in 1926 and disbanded by the Nazi government in 1933,

Спецзагін міліції«Беркут» був розпущений- після всіх тих злочинів,
Police special unit"Berkut" has been disbanded after all the crimes in which they were involved.

Вона працювала там до 1933 року, коли до влади в Німеччині прийшла фашистська партія, і інститут був розпущений.[1][2] Протягом чотирьох рокі Кремер не змогла знайти роботу за фахом
She remained there until 1933 when the Nazi party came to power in Germany and the institute was dissolved for its reputation as anti-Nazi.[3][4] Cremer was unable to find work

внаслідок розбіжностей щодо доктрини міністерства з'їзд ЛЦР був розпущений через юридичні дії певних членів,
doctrine of the ministry, an LCR congregation was dissolved through legal action by certain members,

В грудні 1984 гурт був розпущений, a Kay і Wilk вирішили продовжувати свою діяльність до початку 1985 разом з квартетом, який складався з: Kay, Wilk, Ron Hurst(барабанщик,
In December 1984, the band as it was disbanded and Kay and Wilk decided to continue on in early 1985 with a pared-down quartet composed of Kay,

термін мандата членів альтинг закінчився раніше або якщо Альтінг був розпущений.
unless the election period of Members of Althingi has elapsed earlier or Althingi has been dissolved.

термін мандата членів альтинг закінчився раніше або якщо Альтінг був розпущений.
unless the election period of Members of Althingi has elapsed earlier or Althingi has been dissolved.

за певних умов, наприклад, якщо Сейм був розпущений чи уряд було сформовано згідно з Конституцією Польщі.[2].
for instance if the Sejm is dissolved or no government is created in time limited by the constitution.[8].

За його словами, таким чином"парламент має бути розпущений".
Thus we say:"Parliament was dissolved.".

У 2007 році організація була розпущена за рішенням Верховного суду.
In March 2007 the party was disbanded by the decision of the Supreme Court.

Нідерландські Антильські острови були розпущені 10 жовтня 2010 р.;
The Netherlands Antilles was dissolved on October 10, 2010.

Сама ж організація була розпущена у 1946 році.
The agency itself was abolished in 1946.

Нідерландські Антильські острови були розпущені 10 жовтня 2010 р.;
The rest of the Netherlands Antilles was dissolved on 10 October 2010.

Комісія була розпущена.
The committee was disbanded.

Наступного 1858 року Британська Ост-Індійська компанія була розпущена.
In 1858 the East India Company was abolished.

Армія Вашингтону була розпущена.
Washington's army has been disbanded.