БУВ РОЗРАХОВАНИЙ - переклад на Англійською

• was calculated
• was designed for
• were calculated
• was meant
• was targeted
• capacity was

Приклади вживання Був розрахований Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті, похід був розрахований на 2 тижні, але вкінці….
In fact, the campaign was targeted at 2 weeks, but at the end the….

Сам автобус був розрахований на 42 людини, але поки що не відомо,
The bus was designed for 42 people,

Місцеві ЗМІ повідомляють, що пором був розрахований на перевезення 100 пасажирів,
Local media noted that the ferry's capacity was 100 passengers,

Зараз важко сказати що слухачі був розрахований мовлення"обличчя 1 Росія»,
It's hard to say what audience was calculated broadcast«Face 1 Russia,

Список місць був розрахований на регіональному рівні.
List seats were calculated at the regional level.

Наступний реліз, 27 липня 1993 року, був розрахований на корпоративних користувачів
The next release, July 27, 1993, was designed for business users

Вогонь з казематів був розрахований щоб бути дуже щільним
The firing from the casemates was calculated to be very dense

Перші кілька років ефір хвилі був розрахований на молоду публіку у віці від 15 до 25 років.
The first few years ether wave was designed for a young audience aged 15 to 25 years.

термін його експлуатації був розрахований до 2026 року.
its service life was calculated to 2026 year.

Внутрішній корисний об'єм вантажних трюмів судна був розрахований на навантаження двадцяти 20-ти фунтових вантажні контейнери.
The internal payload volume of the vessel's cargo holds was designed for loading twenty-twenty-pound cargo containers.

Він передбачав будівництво семи районів на обох берегах Дніпра і був розрахований на 30 років.
It provided for the construction of seven areas on both banks of the Dnieper and was designed for 30 years.

значно більше того рівня навантаження, на який він спочатку був розрахований.
which is far more than the airport originally was designed for.

Проект"Південний потік" вартістю 15, 5 млрд євро був розрахований на поставку 67 млрд кубометрів газу в рік.
The South Stream project, worth EUR 15.5 billion was designed for the supply of 67 billion cubic meters of natural gas per year.

Стоксів коефіцієнт тертя був розрахований на випадок збіднення полімеру поблизу сферичної поверхні частинок,
The Stokes friction coefficient has been calculated for the case of polymer depletion near a spherical particle surface,

Сайт був розрахований на максимальну простоту
The site has been designed to aid both usability

Місцеві ЗМІ пишуть, що пором був розрахований на 100 пасажирів, проте влада підтвердила,
Local media reported that the ferry was designed to carry 100 passengers,

Це був розрахований військовий удар, настільки ж умисний, як вбивство ще одного політичного супротивника.
It was a calculated military strike as willful as the killing of one more political opponent.

Автомобіль був розрахований на залучення молодих людей, яким потрібна була недорога спортивна машина.
The car was designed to appeal to young people who wanted an inexpensive sporty automobile.

Перший кут біфуркації був розрахований як 79°, а усереднений виміряний кут між ними виявився 75°.
The first bifurcation angle was calculated to be 79°, and the averaged measured angle between them turned out to be 75°.

Пором був розрахований на 273 людини, проте не виключено, що судно було перевантажене.
The ship had a capacity of 273, but it is not uncommon for ferries to be overloaded.