WERE CALCULATED - переклад на Українською

• були розраховані
• розраховувалися
• розраховано
• підраховувалися
• вираховувалися
• був розрахований
• обчислювалися

Приклади вживання Were calculated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Summary: Complex formation in systems iron phthalocyanine- aliphatic amines was studied and stability constants for these complexes were calculated.
Резюме. Досліджено комплексоутворення в системі«фталоціанін заліза- аліфатичний амін» і розраховано константи стійкості комплексів.

so changes were calculated by comparing dumps of different periods.
тому зміни вираховувалися через порівняння дампів різних періодів.

List seats were calculated at the regional level.
Список місць був розрахований на регіональному рівні.

Most of the calendars were calculated on the basis of the identified astronomical patterns,
Більшість календарів розраховувалося на основі виявлених астрономічних закономірностей,

Properties of this substance were calculated in theoretical terms, but it could not be obtained
Властивості цієї речовини було розраховано теоретично, але тривалий час її не вдавалося отримати

The first all-wheel drive Audi were calculated primarily on sporting events,
Перші повнопривідні автомобілі Ауді розраховуються насамперед на спортивні змагання,

Using mathematical computer models, three scenarios for the development of the energy sector until 2050 were calculated.
За допомогою математичних комп'ютерних моделей було розраховано три сценарії розвитку енергетичного сектору до 2050 року.

The indicators were calculated on the basis of values that Oracle obtained from Google's confidential financial documents.
Показники було розраховано на базі значень, отриманих Oracle із конфіденційних фінансових документів Google.

For the rest of the roots, numbers of mutual words in each pair of these languages were calculated.
Для решти коренів була підрахована кількість спільних слів у кожній з пар цих мов.

the values of the diffusion coefficient(ADC) were calculated.
розраховувалися значення коеффициенту дифузії(ADC).

at steady state for serum amikacin values were calculated using the post-hoc parameter estimates from the final population PK model.
при стаціонарному стані для величин амікацину в сироватці розраховували за допомогою даних для параметра вторинного тесту з кінцевої популяційної моделі РК.

center of stiffness offset in bar FE(important for cross sections that were calculated using new system).
врахування неспівпадіння центру мас та жорсткості(важливо для перерізів обчислених у новій системі).

Using the modeled temporary changes of the meteorological magnitudes for the every year time the statistical characteristics were calculated to reveal agree level with the fact data,
На основі змодельованих часових змін метеорологічних величин для кожної пори року були розраховані статистичні характеристики з метою виявлення ступеня узгодження з фактичними даними,

This was expressed in the fact that they were calculated with the borrower for the bonds they posted on 90-94% of face value,
Це виражалося в тому, що вони розраховувалися з позичальником за розміщені ними облігації за 90-94% від номіналу, а мали можливість їх

These amounts were calculated from the emissions in g/ km of a Renault Clio(diesel
Ці суми були розраховані з викидів в г/ км в Renault Clio(дизельне паливо

reorganizations energies were calculated within density functional theory approach for the series of ter-anthrylene-ethynylene derivatives being in neutral.
іонізованих формах розраховано спектри енергії, значення потенціалів іонізації, електронної спорідненості, енергій реорганізації.

Prices after 800 AD were calculated largely in terms of an old Carolingian currency that no longer existed(it was actually referred to at the time as‘imaginary money'), but ordinary day-to-day buying and selling was carried out mainly through other means.
Ціни після 800 р. н. е. значною мірою підраховувалися через стару каролінгську валюту, яка вже не існувала(її називали«уявними грішми»), але звичайні щоденні покупки і продажі зазвичай здійснювались іншим чином.

of binding parameters the theoretical dependencies of the change of the specific heat capacity of the DNA-ligand1-ligand2 complex on temperature were constructed and thermodynamic parameters of melting were calculated.
різних значеннях параметрів зв'язування побудовано теоретичні залежності зміни питомої теплоємності комплексів ДНК-ліганд1-ліганд2 від температури та розраховано термодинамічні параметри плавлення.

their practical benefits can be judged only after the implementation of this project in life, but all of them were calculated on the basis of information provided by real entrepreneurs.
про їх практичну користь можна судити тільки після реалізації даного проекту в життя, але всі вони підраховувалися на підставі інформації, яку надали реальні підприємці.

design parameters were calculated, cavitation pulse installation(plant)
побудовано матема-тичну модель, розраховано конструктивні параметри