WERE CALCULATED in Romanian translation

• au fost calculate
• au fost calculaţi
• a fost calculată

Examples of using Were calculated in English and their translations into Romanian

The costs were calculated on the premise that by 2010,
Costurile au fost calculate plecând de la premisa

The bottom times were calculated in such a manner as to follow all safety procedures required by technical diving standards.
Timpii de fund(„bottom time”) au fost calculaţi astfel încât să se respecte toate procedurile de siguranţă cerute de standardele scufundărilor tehnice.

Descriptive statistics were calculated and their relationship analyzed using MATLAB 7.8.0(MathWorks,
Statisticile descriptive au fost calculate şi relaţia lor analizata folosind MATLAB 7.8.0(MathWorks,

Pharmacokinetic(PK) parameters were calculated from plasma factor X: C(one-stage clotting assay)
Parametrii farmacocinetici(FC) au fost calculaţi pornind de la măsurarea activităţii factorului în plasmă X:

These were spread over the floor of Pratt's apartment and their maneuvers were calculated via a complex mathematical formula.
Acestea au fost împrăștiate pe podeaua apartamentului lui Pratt și manevrele lor au fost calculate printr-o formulă matematică complexă.

Pharmacokinetic parameters were calculated for amlodipine and lisinopril by the means of Bioequiv 3.5 software using a model independent approach.
Au fost calculaţi parametrii farmacocinetici pentru amlodipin şi lisinopril prin intermediul software- ului Bioequiv 3. 5, utilizându- se o abordare independentă.

Argentinean law provided that gas tariffs were calculated in US dollars for profitable returns.
Legea Argentineană cu condiția ca tarifele de gaze au fost calculate în dolari SUA pentru retururi profitabile.

In the unconventional system, the main economic indicators were calculated for eight variants that differ by the type of fungicide applied,
În sistem neconvenţional principalii indicatori economici au fost calculaţi pentru opt variante care diferă între ele prin tipul de fungicide aplicate,

out of which the percentages were calculated.
numărul total de persoane din care au fost calculate procentele.

The pharmacokinetic parameters were calculated from factor IX activitiy measurements in blood samples obtained up to 72 hours following each infusion.
Parametrii farmacocinetici au fost calculaţi prin determinarea activităţii factorului IX în probele de sânge prelevate la cel mult 72 de ore după fiecare administrare.

The pharmacokinetic parameters were calculated from factor IX activity measurements in blood samples obtained up to 72 hours following the infusion.
Parametrii farmacocinetici au fost calculaţi prin determinarea activităţii factorului IX în probele de sânge prelevate la cel mult 72 de ore după administrare.

Transfer factors were calculated and Pearson correlations were performed,
Factorii de transfer au fost calculaţi şi s-au realizat corelaţii Pearson,

The sugammadex pharmacokinetic parameters were calculated from the total sum of non-complex- bound and complex-bound concentrations of sugammadex.
Parametrii farmacocinetici ai sugammadex au fost calculaţi din suma totală a concentraţiilor de sugammadex nelegate şi a celor legate în complex.

They were calculated, taking into account foreign experience,
Ei au fost calculați, luând în considerare experiența străină,

The coefficients from 2019 to be used for the seeding and pot placements in the draw for 2018- 19 UEFA Nations League, were calculated for each country by averaging.
Clasamentul naționalelorModificare Clasament actualModificare Coeficienții din 2019 care vor fi folosiți pentru tragerea la sorți pentru Liga Națiunilor UEFA 2018-2019 au fost calculați pentru fiecare țară prin media.

Improvements in Digital Sensation ratings(slides 20-23) were calculated by subtracting the Initial visit score from the Second/Exit visit score.
S-a calculat un indice al îmbunătățirii senzației resimțite în fața ecranelor digitale scăzând din scorul celei de-a doua vizite sau al celei finale scorul vizitei inițiale.

If the execution rate were calculated using the initial budget for payment appropriations,
Dacă rata de execuție s-ar calcula pe baza bugetului inițial pentru credite de plată,

So the following travel times of two light rays traveling in opposite directions were calculated by Hoek(neglecting the transverse direction, see image).
Deci Hoek a calculat următorii timpi de călătorie a celor două raze de lumină în direcții opuse(neglijând direcția transversală, a se vedea imaginea).

These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part-time workers known as-- and this is amazing-- computers, but these calculations were really difficult.
Aceste tabele erau calculate folosind repetitiv un procedeu stabilit, de către angajați part-time, denumiți- uimitor-- calculatori. Dar aceste calcule erau foarte dificile.

In practice these supplies were calculated for a dry year, so in years
În practică, aceste livrări, care fuseseră calculate pentru un an mai degrabă secetos,