WERE CALCULATED in Swedish translation

• beräknades
• beräknats

Examples of using Were calculated in English and their translations into Swedish

Using an existing life cycle analysis of Swedish tomato cultivation the carbon dioxide emission per kilogram of tomatoes for the different scenarios were calculated and compared.
Med hjälp av en befintlig livscykelanalys för svensk tomatodling har koldioxidekvivalenterna per kilogram producerade tomater för de olika scenarierna beräknats och jämförts.

The tangent moduli were calculated for both basal and passive conditions as well as for both circumferential and axial directions.
Tangenten moduli beräknades för både basal och passiv förhållanden samt för både omkretsriktningen och axiella riktningar.

remind you that the amounts proposed were calculated on the basis of the current customs tariff.
de föreslagna beloppen beräknats på grundval av den nuvarande tullavgiften.

coping strategy as predictors were calculated.
copingstrategi som prediktorer beräknades.

standard uncertainty were calculated according to the rules.
standardavvikelse och standardosäkerhet beräknade enligt konstens regler.

Harvesting costs were calculated for mowing, swathing,
Skördekostnader beräkna-des för slåtter, strängläggning,

The amounts of fees above were calculated on the basis of the average value of the fees charged by the Member States.
Ovannämnda avgiftsbelopp har beräknats på grundval av det genomsnittliga värdet på de avgifter som tas ut av medlemsstaterna.

The amounts of fees above were calculated to ensure that the Agency would function on the basis of full-costs recovery
Avgiftsbeloppen ovan har beräknats för att se till att kemikaliemyndigheten drivs enligt principen om full kostnadstäckning

Values were calculated assuming emptying of the urinary bladder at 3.5-hour intervals
Värdena har beräknats under antagande att urinblåsan töms med 3, 5 timmars intervaller

In these cases, series for the years from 1991 to 2008 were calculated by utilising data on turnover.
I dessa fall räknades serierna mellan åren 1991 och 2008 på basis av uppgifterna om omsättning.

The proportions were calculated from the sum of the in-migrations in the municipality's major migration area.
Andelarna har beräknats av summan av inflyttare i det stora omflyttningsområde som kommunen hör till.

The most recent regional estimates of felling potential were calculated for the period 2011-2020 on the basis of measurements made in 2009-2013 for the National Forest Inventory.
Den senaste regionala potentiella avverkningen har beräknats för perioden 2011-2020 utifrån mätningarna i anslutning till riksskogstaxeringarna 2009-2013.

The dimensions were calculated to accommodate ACP-EC Council meetings, which are currently attended by 90 delegations.
Storleken är beräknad för möten i AVS-EG-rådet, som för närvarande samlar nästan 90 delegationer.

UPDATE 26/07/2015: Up until today, stats were calculated based on closed trades only,
UPPDATERING 26/07/2015: Fram till idag, har statistik beräknas utifrån Avslutande Affärer, som vi funnit

Our greenhouse gas emissions were calculated using international standards by our London-based carbon management partners
Våra utsläpp av växthusgaser har beräknats med hjälp av internationella standarder av våra London-baserade Carbon management partners

Center of gravity and mass properties of the parts were calculated in Solid Works and exported to Excel
Tyngdpunkt och massa har beräknats i Solid Works för flygplanets olika delar.

Net Migration: The migration totals were calculated as overall change minus the natural increase.
Nettoinvandring: Den sammanlagda invandringen har beräknats som den totala förändringen minus den naturliga ökning en.

the fines were justified and were calculated in an appropriate manner.
böterna var berättigade och hade beräknats på ett korrekt sätt.

with binary markers given a 10-fold higher weighting, were calculated for comparison.
med binär märkena givit en 10- veck höger överlastande, var beräknat för jämförelse.

the mean value of the groups were calculated.
medelvärden för grupperna räknades ut.