Examples of using Were calculated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The values of the index scores were calculated by adding the individual responses on the agree‑disagree scales for 19 survey questions.
La valeur des cotes de l'indice a été calculée en additionnant les réponses individuelles sur une échelle d'accord‑pas d'accord pour 19 questions de l'enquête.In addition, the unweighted ratios of student surveys results versus general population use were calculated for all of the West European countries.
De plus, le rapport non pondéré entre les résultats des enquêtes en milieu scolaire et l'usage dans la population générale a été calculé pour tous les pays d'Europe occidentale.The superposed epoch method was used and power spectra were calculated using the fast Fourier transform(FFT) method.
On a utilisé la méthode de la superposition des époques et calculé les spectres de puissance par la méthode de la transformation rapide de Fourier FFT.To take this into account, the fuel savings associated with reducing truck speeds were calculated for several incremental speed ranges.
Afin d'en tenir compte, il a fallu calculer les économies de carburant liées à la réduction de vitesse des camions pour plusieurs intervalles de vitesse croissante.the United Kingdom the necessary adjustment to GDP deflators were calculated using national sources.
le Royaume Uni, la correction du prix implicite du PIB a été calculée en utilisant des sources nationales.measured chemical indicators were calculated.
d'eutrophisation pour les écosystèmes terrestres et aquatiques a été calculé.Such rates of return, which were calculated by dividing the rent of each of the other stations by its construction costs,
Ce taux de rendement, calculé en divisant le loyer de chacune des autres stations par ses coûts de construction,Australian state output levels were calculated as the state total factor income less the agricultural
Les niveaux de production des États australiens ont été calculés à partir du revenu total des facteurs, déduction faite de l'agriculturethe mean rating of their responses were calculated.
une note moyenne a été calculée pour chaque réponse.Parameters describing the capacity of railway infrastructures were calculated in a recent study on the“feasibility of the development of the(Tirreno-Brennero) multimodal corridor”.
Une récente étude sur la"faisabilité du développement du couloir multimodal(Tirreno-Brennero)" a permis de calculer les paramètres décrivant la capacité des infrastructures ferroviaires.influence of individual publications, no additional indicators were calculated for entities with fewer than 30 publications.
aucun indicateur supplémentaire n'a été calculé pour les entités Electronic versions of the documents were converted to text and n-grams of sizes 1 to 4 were calculated.
Il a converti en texte les versions électroniques des documents et calculé des n-grammes avec n variant de 1 à 4.Indices of growth status were calculated using WHO recommended reference
Les indices de croissance ont été calculés à partir des points de référencethe various building areas were calculated.
non résidentiels dont la superficie a été calculée.A central aspect of this business case was the projected savings that were calculated based on a number of assumptions
L'un des aspects centraux de cet argumentaire concernait des économies prévues qui avaient été calculées sur la base d'un certain nombre d'hypothèsesThe cost estimates for the previous period were calculated on the basis of estimated costs.
Les prévisions de dépenses pour la période précédente avaient été calculées sur la base des coûts estimatifs.Some parameters were calculated in units of imperial(non-SI units)
Certains paramètres avaient été calculés en unités de mesure anglo-saxonnesOnce projected life and system accuracy were calculated, Lumco determined the RPS roller pinion was their most viable option.
Une fois determinée la durée de vie et calculée la précision du système, les techniciens de Lumco ont convenu que le système pignon crémaillère à rouleaux RPS de Nexen était la seule option adaptée à leur projet.how costs were calculated.
comment les coûts avaient été calculés.The cost estimates were calculated on the basis of the full vehicle establishment of the Mission for both United Nations-owned and contingent-owned equipment.
Les prévisions de dépenses sont calculées sur la base du nombre total de véhicules dont dispose la Mission véhicules appartenant à l'ONU et véhicules appartenant aux contingents.
