WERE CALCULATED in Slovak translation

• boli vypočítané
• vypočítali
• výpočtu
• boli kalkulované
• sú stanovené
• bola vypočítaná
• sú vypočítané
• boli vykalkulované to

Examples of using Were calculated in English and their translations into Slovak

duration of the infringement, the fines were justified and were calculated in an appropriate manner.
dĺžku trvania porušenia sú pokuty oprávnené a sú vypočítané správne.

In the clinical trial performed with IOA in the United States the following Pearl Indices for the age class 18-35 years were calculated.
V klinickom skúšaní so IOA vykonanom v Spojených štátoch Amerických sa pre vekovú skupinu 18- 35 rokov vypočítali nasledujúce Pearlove indexy.

In the clinical trial performed with Zoely in the European Union the following Pearl Indices for the age class 18-35 years were calculated.
V klinickom skúšaní so Zoely vykonanom v Európskej únii sa pre vekovú skupinu 18- 35 rokov vypočítali nasledujúce Pearlove indexy.

Of the 40 values were calculated average mx= 7.5
Zo 40 hodnôt xi bol vypočítaný priemer mx= 7,5

In this study of fertility in cities in Europe and the US, birth rates were calculated and compared with national birthrates.
V tejto štúdii plodnosti sa pôrodnosť v mestách v Európe a USA vypočítala a porovnala s národnou mierou pôrodnosti.

The weighted average ratios were calculated by dividing the total3 office surface by the total number of staff working in the buildings.
Pomery váženého priemeru sa vypočítali vydelením celkovej3 kancelárskej plochy celkovým počtom zamestnancov pracujúcich v budove.

Rieger-type periodicities(~150 days) in these time series were calculated using Fourier
Periodicity Riegerovho typu(~150 dní) boli počítané pomocou Fourierovej tranformácie

These adjustments were calculated on the basis of the selling,
Tieto úpravy sa vypočítali na základe predajných,

The value and number of entitlements were calculated, using historical references of production
Hodnota a počet nárokov sa vypočítali pomocou historických údajov o produkcii

For each, the relative share of deaths, share of Google searches, and share of media coverage, were calculated.
Pre každú z nich vypočítali relatívny podiel úmrtí, podiel vyhľadávania Google a podiel mediálneho pokrytia.

Those starting amounts were calculated on the basis of a starting amount for the first category of EUR 20 million(recitals 201 and 202 to the Decision).
Tieto východiskové sumy sa vypočítali na základe východiskovej sumy pre prvú kategóriu vo výške 20 miliónov eur(odôvodnenia č. 201 a 202 Rozhodnutia).

Previously, app installs were calculated per user and did not account for certain uninstall activities(like when a device was factory reset).
Predtým sa inštalácie aplikácií počítali na používateľa a nezohľadňovali určité aktivity týkajúce sa odinštalovania(ako napr. obnovenie výrobných nastavení zariadenia).

The appropriations in this article were calculated on the basis of the provisions of the Staff Regulations of officials and the Con­ditions of
Rozpočtové prostriedky v tomto článku sa vypočítali na základe ustanovení Služobného poriadku úradníkov Európskych spo­ločenstiev

The percentages were calculated on the basis of verified post-importation costs per piece
Percentá sa vypočítali na základe overených nákladov po dovoze na kus

The potential losses of customs duties were calculated to be close to 2 billion euro for the period 2013-16.
Vypočítané potenciálne straty na clách dosahovali takmer 2 mld. EUR v období rokov 2013- 2016.

The amounts of fees above were calculated to ensure that the Agency would function on the basis of full-costs recovery and become self-financed by 2021.
Výšky poplatkov, uvedené vyššie, sa vypočítali preto, aby sa zabezpečilo fungovanie agentúry na základe spätného získania celej výšky nákladov a aby sa agentúra do roku 2021 stala finančne nezávislou.

Pharmacokinetic parameters were calculated for amlodipine and lisinopril by the means of Bioequiv 3.5 software using a model independent approach.
Farmakokinetické parametre pre amlodipín a lisinopril sa vypočítali prostredníctvom softvéru Bioequiv 3. 5 pomocou modelového nezávislého prístupu.

Across studies, absolute bioavailabilities in the range between 60 and 77% were calculated.
Vo všetkých skúšaniach sa vypočítala absolútna biologická dostupnosť v rozmedzí od 60 do 77%.

In order to provide an indication of the magnitude of the potential cost saving for the founders of single-member private limited liability companies, high-saving and low-saving scenarios were calculated.
Na získanie údaju o veľkosti možných úspor nákladov pre zakladateľov spoločností s ručením obmedzeným s jediným spoločníkom sa vypočítal scenár s veľkými úsporami a scenár s nízkymi úsporami.

The cost increase has to be assessed against the total costs for animal experiments which were calculated to be around 2.9 Bio€ per year in the EU-25.
Nárast nákladov sa musí posúdiť porovnaním s celkovými nákladmi na pokusy na zvieratách, ktoré podľa výpočtov predstavujú približne 2,9 miliardy EUR ročne v EÚ-25.