Examples of using Were calculated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The figures were calculated by CEPS/INSTEAD.
Los cálculos fueron realizados por el CEPS/INSTEAD.Find additional information on how these savings were calculated.
The median lethal concentrations(CL50) were calculated using the statistical program SPSS.
Las concentraciones letales medias(CL50) fueron calculadas mediante el programa estadístico SPSS.For statistical analysis of qualitative variables absolute and relative frequencies were calculated.
Para el análisis estadístico de variables cualitativas se estimaron frecuencias absolutas y relativas.From this, nutrient intakes were calculated.
De esto, las admisiones nutritivas eran calculadas.Heat indices as high as 102 degrees were calculated.
95% confidence intervals were calculated.
los intervalos de confianza del 95%( IC95%);The apparent molar volumes were calculated.
El volumen molar aparente fue calculado.The frequency distribution includes AVEs whenever those were calculated.
En la distribución de frecuencias Separation distances from 1 to 20 n miles were tested and the resulting CPUE(total catch over total effort) and average CPUE per set were calculated.
Surface geostrophic velocity and volume transport were calculated from four longitudinal transects using data collected aboard the Japanese RV Kaiyo Maru
Se calculó la velocidad geostrófica superficial y el volumen desplazado de cuatro transectos longitudinales, a partir de los datos registradosThe two coefficients of this formula were calculated, taking into account that the ADC reads a voltage from 0 to 3.3 Volts
Los dos coeficientes de esta fórmula se calculan, teniendo en cuenta que el ADC Lee una tensión de 0 en 3.3 VoltiosOnce these spatially averaged global mean temperatures were calculated, the authors compared the means over time from 1861 to 1984.
Una vez que se calculó el promedio espacial de esta temperatura promedio global, los autores compararon el promedio en el tiempo, de 1861 a 1984.The UNESCO data used in this chapter were calculated according to the different national systems of education
Los datos de la UNESCO utilizados en el presente capítulo se calculan según los distintos sistemas nacionales de educaciónPreviously, the sickness benefits were calculated on the basis of wages before the leave, resulting in higher benefits during sick leave.
Anteriormente, las prestaciones por enfermedad se calculaban sobre la base del salario que The catches-by-weight were calculated using the biomass from a deterministic projection(i.e., no recruitment fluctuation)
Se calculó el peso de las capturas utilizando la biomasa de una proyección determinista(es decir,He asked what was the maximum number of normal working hours per week, and how overtime hours were calculated and paid.
Pregunta cuál es el número máximo de horas normales de trabajo por semana, y cómo se calculan y DT50 values were calculated to be 117 days at pH 5,
Se calculó que los valores del DT50 eran 117 días a pH 5,The methodology on the basis of which those salaries and allowances were calculated had been promulgated by ICSC and approved by the General Assembly.
La CAPI ha promulgado y la Asamblea General ha aprobado la metodología en base a la cual se calculan esas remuneraciones y prestaciones.date of buoy positions were extracted from Figure 8 of WS-Flux-94/8, and average speeds between consecutive positions were calculated.
fecha de las posiciones de boyas fueron extraídas de la figura 8 del WS-Flux-94/8, y se calculó la velocidad promedio entre posiciones sucesivas.
