БУЛИ РОЗРАХОВАНІ - переклад на Англійською

• were calculated
• were designed for
• were computed
• were intended

Приклади вживання Були розраховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апарати місії були розраховані на роботу протягом приблизно 14 земних діб(один місячний день).
Mission apparatuses were designed to operate for approximately 14 Earth days(one lunar day).

Тепловоза ТЕМ2 були розраховані як на колію+1524, так і на колію 1435 мм(серія ТЕМ2).
The TEM2U diesel locomotives were designed both for the 1524 gauge and 1435 mm gauge(the ТЭМ2А series).

На прикладі невеликого одноквартирного будинку з площею поверхні зовнішніх стін 100 м² для різних U-значень були розраховані наступні показники.
Using the example of a small single-family house with an external wall surface of 100 m², the following values were calculated for various U-values.

Всі ставки на перемогу"мерсисайдців" в Англійській прем'єр-лізі були розраховані як виграшні.
All bets placed on the win of the Merseyside team in the English Premier League were settled as won.

На основі змодельованих часових змін метеорологічних величин для кожної пори року були розраховані статистичні характеристики з метою виявлення ступеня узгодження з фактичними даними,
Using the modeled temporary changes of the meteorological magnitudes for the every year time the statistical characteristics were calculated to reveal agree level with the fact data,

Ці суми були розраховані з викидів в г/ км в Renault Clio(дизельне паливо
These amounts were calculated from the emissions in g/ km of a Renault Clio(diesel

особливо після публікації Пруських таблиць німецьким астороном Еразмом Рейнгольдом у 1551 році, які були розраховані з використанням моделі Коперника.
particularly after the publication of the Prutenic Tables by the German astronomer Erasmus Reinhold in 1551, which were computed using the Copernican model.

розташування кожного транспортного засобу були розраховані для кроку перед тим, як визначити рух у напрямку до наступного етапу.
position of every vehicle has been calculated for a timestep before determining the moving along to the next timestep.

Слова ангелів до Марії були розраховані на те, щоб полегшити її смуток,
The words of the angels to Mary would be calculated to assuage her grief,

Якщо на початку існування суші в Україні були розраховані на забезпечених людей, які зможуть періодично приходити в ресторан і залишати там чималу суму грошей, то згодом ця концепція змінилася.
If at the beginning of existence of sushi in Ukraine were counted on well-to-do people which will be able periodically to come in a restaurant and abandon the pot enough of moneys there, then this conception changed afterwards.

після аварії в цеху почалась паніка, люди бігли хаотично, не встигали одягнути протигази, які були розраховані лише на 5 хвилин дихання.
there was a panic in the workshop after the accident because people were unable to wear masks, which were rated for only 5 minutes of breathing.

але бали були розраховані для можливості оцінювання прогресу за останні роки.
but the scores calculated allowed us to assess progress in recent years.

після припинення прийому КОК) порівняно з тими, хто не використовував КОК протягом того ж періоду часу, були розраховані за віковими групами;
relative to never users over the same period has been calculated for the respective age groups

Громадські витрати, пов'язані з викидами вуглекислого газу, були розраховані виходячи з оціночної вартості 40 євро за тонну викидів CO2,
The societal cost of carbon dioxide emissions has been calculated with an assumed price of 40 euros per tonne of CO2 emissions,

Громадські витрати, пов'язані з викидами вуглекислого газу, були розраховані виходячи з оціночної вартості 40 євро за тонну викидів CO2,
The societal cost of carbon dioxide emissions has been calculated with an assumed price of 40 euros per ton of CO2 emissions,

які розташовані в кількох областях України, наразі не придатні для проживання, оскільки вони були розраховані на трирічну експлуатацію до 2018 року.
are no longer suitable for living, having been designed to serve for three years only, until 2018.

На що була розрахована надзвичайна емоційність звернення?
What was calculated extreme emotional appeal?

Список місць був розрахований на регіональному рівні.
List seats were calculated at the regional level.

Що вартість кожного бренду була розрахована компанією MPP Consulting.
The value of each brand was calculated by MPP Consulting.

Список місць був розрахований на національному рівні.
The list seats were calculated at the national level.