БУВ ФІЛЬМ - переклад на Англійською

• was the movie
• was the film

Приклади вживання Був фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім- якби це був фільм, то тут мав би бути саундтрек Елтона Джона, іншого друзяки Пінчука- загинула принцеса Діана.
Then- and if this were a film, there would be a soundtrack by Elton John, another Pinchuk pal- Princess Diana died.

Актор Роберт Патрік сказав:"Це був фільм, який я зробив, на папері,
Actor Robert Patrick said:"That was a movie I did that, on paper,

Мовляв, це був фільм, у якому може бути багато різних речей».
Like, it was a movie that could be a lot of different things.".

Минулорічним рекордом був фільм“Вовк з Волл-стріт”, який завантажили 30 млн разів.
Last year, the most pirated film was The Wolf of Wall Street with 30 million downloads.

Помітною роботою Варлей у кіно в 1990-і роки був фільм«Чарівник Смарагдового міста»(1994),
The last notable work of Natalia Varley in cinema in the 90s was the movie"The Wizard of Oz"(1994)

Але якби це був фільм про мене- я сподіваюся, що ніхто ніколи не зробить його- він теж був би наповнений моїми недоліками
If this was a movie about me- and I hope nobody ever does one- it would be filled with flaws

Це був фільм, котрий створив певний образ Ірландії на міфологічному рівні. І він був цікавий не лише ірландцям,
It was a film that mythically invented the kind of Ireland, that, not just Irish people wanted to see,

Другою роботою Illumination був фільм з поєднанням живих акторів
Illumination's second film was the live action/CGI hybrid Hop(2011),

Цього разу це буде фільм про Воскресіння.
This time it will be a film about the resurrection.

Або це може бути фільм, який ви зазвичай ніколи не бачили.
That's a movie that you have probably never seen.

Є фільм, що називається"Язик"?
Is there a film called Tongue?

Про неї багато сказано, є фільм.
Much is written about it, a movie has been made.

І от я дізнався, що буде фільм!
I forgot there was going to be a movie!

І от я дізнався, що буде фільм!
I also heard there's going to be a movie!

Спочатку це були фільми-спектаклі.
At first it was movies.

І то були фільми для релігійного виховання, дуже прості.
Those were films whose purposes were straightforward religious education.

Є фільми, де я погано граю.
There are films where I play poorly.

Втім, є фільми, в яких взагалі немає мови.
Finally, there are films that don't talk at all.

Це можуть бути фільми, музика і документи.
It can be movies, music and documents.

І в обох є фільми про Другу світову.
And both have films about the Second World War.