ЗНЯТИ ФІЛЬМ - переклад на Англійською

• make a film
• make a movie
• to shoot a film
• nightwing as a movie
• to remove the film
• to rent a movie

Приклади вживання Зняти фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джефф Бріджес спочатку хотів зняти фільм у середині 1990-х, а сценарій був написаний ще у 1998 році.
Jeff Bridges initially wanted to film the movie in the mid-1990s, and a script was written by 1998.

Група друзів відправляється в ліс, щоб зняти фільм жахів для дипломної роботи одного з них.
A group of teenagers have headed out to woodlands in order to make a horror film for a student project.

Який рік Емір обіцяє зняти фільм про мексиканського бандита Пачо Вілью з Джонні Деппом у головній ролі.
That year, the Amir promises to make a film about a Mexican bandit Pacho Villa with johnny Depp in the title role.

Паскаль отримав третю можливість зняти фільм за роботою Шоу Цезар і Клеопатра(1945).
Pascal was given a third opportunity to film Shaw's work with Caesar and Cleopatra(1945).

У мене була ідея зняти фільм про Достоєвського, ідей у мене мільйон- це найбільша моя проблема.
I had the idea to make a film about Dostoevsky, I have a million ideas- this is my biggest problem.

Хотів зняти фільм на кшталт«Одного разу в Америці»,
And I wanted to make a film like“Once in America,”

Можна подумати собі:«Я б хотів зняти фільм про ІІ Світову війну», але якщо поганий продюсер, не найкращі конструкції….
You might think,“I would love to do a World War II film,” but if it's poorly produced, and the set designs aren't great….

мріє зняти фільм про Другу світову війну
wants to make a film about the Second World War

Режисерові не вдалося зняти фільм, але зате Стівен Спілберг втілив наміри Кубрика в життя.
The director was not able to make a film, but Steven Spielberg realized the intentions of Kubrick.

Ми хотіли зняти фільм про те, що ми повинні любити один одного, а не вбивати», сказав він.
We wanted to make a film about how we have to love each other and not kill each other,” he said.

чому він хотів би зняти фільм про чотирьох молодих довговолосих дітей з Ліверпуля, коли у нього був Боб Гоуп.
asked why he would want to make a film about four young long-haired kids from Liverpool when he had Bob Hope.

Режисер-початківець майже ніколи не отримує можливості зняти фільм у відомій студії, якщо він не має чималого досвіду у виробництві кіно чи у телебаченні.
A hopeful director is almost never given the opportunity to get a job on a big-budget studio film unless he or she has significant industry experience in film or television.

Ольга хоче зняти фільм, що викриває переслідування Фалуньгун
she wants to make a film to expose the persecution of Falun Gong

планується також зняти фільм за нею.
there are plans for a film.

зрежисувати, і зняти фільм самотужки.
and produce the film myself.

Останні майже сто років існував лише один спосіб зняти фільм- за допомогою фотохімічної плівки.
For almost one hundred years there was only one way to make a movie: photochemical film.

Я щиро вірив, що зйомки кіно можуть відбуватись дуже просто: я хочу зняти фільм, а ви приймете мене переночувати.
I really believed that cinema could be this very simple thing: I want to make a film and you're going to give me a place to stay for the night.

Я був прикро вражений та стурбований, прочитавши, що особа Вашого рівня вирішила зняти фільм про поваленого українського диктатора Віктора Януковича.
I was appalled and distressed when I read that a person of your stature had decided he would make a film about Ukraine's ousted dictator Victor Ianukovich.

Мрія всього життя: видати унікальний музичний альбом або зняти фільм, який отримає звання«культовий».
The dream of a lifetime: to give a unique music album or a film that will receive the title of"cult".

Склавши черговий сюжет під назвою«Сумна життя шахрая», він зв'язався з Георгієм Данелія і запропонував разом зняти фільм.
Composing another plot entitled“The Mournful Life of the Cheat,” he contacted Georgy Danelia and offered to make a film together.