БУВ ЧОЛОВІКОМ - переклад на Англійською

• was a man
• was the husband

Приклади вживання Був чоловіком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був жінкою і я був чоловіком, і я знаю набагато більше, ніж звичайні люди можуть собі подумати.
I have been woman and I have been man, and I know more things than you single-sex people can even imagine.

я знаю, що він не був чоловіком для мене.
I don't think he was the man for me to marry.

сталкер був жіночої статі, а 41%- що злочинець був чоловіком.
while 41% of male victims stated that the offender was another male.

Кажуть, що Хаджі Фіруз був чоловіком, одягненим у червоні одягу, що йшов від вулиці до вулиці, співає
It is said that Haji Firouz was a man dressed in red cloth who went from street to street singing

його відбудував Станіслав Лянцкоронський, який був чоловіком сестри Валентія Калиновського,
it was rebuilt by Stanislav Lyantskoronsky, who was the husband of sister Valentia Kalinowski,

стверджуючи, що він не міг бути неупередженим, оскільки був чоловіком судді Y, яка визнала його винним в суді першої інстанції.
claiming he could not be impartial as he was the husband of Judge Y, who had convicted him at first instance.

Вважають, що він був чоловіком, який став деревом,
He is held to have been a man who became a tree

предвічного Адама Кадмона, котрий був чоловіком і жінкою.
for Adam Cadmon, who was both man and woman and born before eternity.

розуміє, чому він не з'явився на побачення, він був чоловіком, який помер біля Площі Дейлі.
realizes why he never showed up for their date- he was the man who died in Daley Plaza.

а саме, що Давид був чоловіком за серцем Божим,
namely- that David was a man after God's own heart,

Це був чоловік із великою чорною бородою.
It was a man in shabby clothing with a large black beard.

Якби я була чоловіком, то закохалась би в цю жінку.
If I was a man, I would totally fall in love with this amazing woman.

Одинадцятим випадком був чоловік із Данідін, який повернувся назад із Німеччини.
The eleventh case was a man from Dunedin, who had travelled back from Germany.

Якби вона була чоловіком, то стала б президентом».
If she was a man, she would be president-elect today.

Якби я була чоловіком».
If I was a man?”.

А в синагозі був чоловік, який мав духа нечистого- демона.
And in the synagogue was a man who had a spirit of an unclean demon.

Ще на самому початку стрічки власником Оді був чоловік на ім'я Лайман.
Early on in the strip, Odie's owner was a man named Lyman.

Що перша Людина була чоловіком.
The first person was a man.

Жінка, яка була чоловіком?
A woman that was a man?

Там були чоловік та жінка.
There was a man and a women.