Приклади вживання Буде застосована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця пропозиція буде застосована незалежно від того, чи матимуть британські мігранти в європейських країнах ЄС такі самі права.
The offer would apply regardless of whether British migrants in European countries are granted the same rights by the EU.Мета планів з обробки ризику- задокументувати те, як вибрана опція обробки ризику буде застосована.
The purpose of risk treatment plans Особливо важливий цей параметр саме в тому випадку, коли фарба буде застосована для зовнішньої обробки.
Якщо ви просто вибираєте іншу мову при вході в систему, вона буде застосована лише до поточного сеансу,
If you simply select another language while logging in, it will be applied to the current session only,Деякі аукціони стягують комісію за скасування покупки у розмірі 1000 доларів США, яка буде застосована до рахунку клієнта;
Some Auctions Вперше в Україні буде застосована модель страхової медицини, коли кошти виділятимуться з бюджету не на оплату лікарень, а на оплату реально наданих послуг конкретному пацієнтові.
For the first time Ukraine will apply the model of health insurance when the funds allocated from the budget is not paid to hospitals but paid for services actually provided to a patient.Клас представить основну методологію консультування, яка буде застосована до ситуацій консультування, включаючи біблійний погляд на сім'ю, відносини, сексуальність,
The class вища для літніх людей, тому при страхуванні туристів віком від 65 до 80 років до страхового тарифу також буде застосована надбавка.
so when issuing insurance for travellers aged from 65 to 80 years old additional charge would be applied.Щойно його система буде застосована до всіх видів ручної праці,
Тейлор запевнив своїх послідовників, що тільки-но його система буде застосована до всіх процесів ручної праці,
Once his system was applied to all acts of manual labor,витончені ювелірні прикраси без каменів виглядають не менш елітно, якщо буде застосована алмазна ограновування
відкривається до кількох об'єктів, ви можете позначити це як«Відкрити 3 файли»- це допоможе користувачеві зрозуміти, що команда буде застосована до кількох об'єктів.
you can use labels like“Open 3 items” to help the user understand that the menu applies to all the items in the selection.Тобто, невідповідність положень Закону України«Про очищення влади» вищезгаданій практиці, яка буде застосована судами як джерело права,
Thus, the inconsistency of the Law of Ukraine“On Government cleansing” with the above practices to be applied by the courts as a source of law,впевненість в системі, яка буде застосована до будь-якого ринку, на будь-якому періоді в будь-який момент в майбутньому.
belief system that will be applicable to any market, on any timeframe at any point in the future.яка в свою чергу буде застосована, щоб виробити набір інструментів.
which in turn will be employed to manufacture an array of tools.супутників зв'язку середнього класу, причому для переміщення супутників в задані орбітальні позиції буде застосована технологія довиведенія з використанням електрореактивних двигунів самих супутників.
to move the satellite to set the orbital position propel spacecraft technology will be applied with the use of electric rocket engines satellites themselves.під час віку Тисячоліття, коли буде застосована необхідна сила для опанування зла
заснована на ядрі Linux, названа Palm webOS, а також анонсований перший смартфон в якому буде застосована дана ОС- Palm Pre(для американського ринку).
also announced the first smart phone operating system in which this will be applied- Palm Pre(for the US market).Росії буде застосована проти неї самої, що матиме вкрай негативні наслідки для російської економіки і, відповідно, для імперських амбіцій Кремля.
Russia's«energy weapon» will be used against itself, which Ця методика заслуговує на існування і я впевнений, що вона буде застосована в багатьох клініках на людях,
This technique deserves the existence and I 
