IS TO BE USED - переклад на Українською

This weapon is to be used against Japan so that military objectives

Ця зброя буде застосована проти Японії… так, щоб військові об'єкти,

Bedding sizes are made with consideration of the dimensions of the bed and mattress for which it is to be used.

Розміри постільної білизни виготовляються з урахуванням розмірів ліжка та матраца, для якого вона буде використовуватися.

If the money is to be used to promote railways which may be a source of doubtful advantage to British trade….

Якщо гроші, які будуть використовуватися для будівництва залізниці, можуть стати на перешкоді Британській торгівлі….

Two important applications of PVA is to be used as vinylon feedstock

Два важливих застосувань ПВА повинні бути використані в якості вихідної сировини

If the money is to be used to promote railways which may be a source of doubtful advantage to British trade….

Якщо гроші, які будуть використовуватися для будівництва залізниці, можуть стати на перешкоді Британській торгівлі… Я говорю, ми не погодимось на це збільшення…».

A 1967 Outer Space Treaty stipulates that space is to be used for peaceful purposes.

Відповідно до Договору про космос 1967 р. вони можуть бути використані виключно в мирних цілях.

This technique is progressively being implemented in devices such as wireless modems and is to be used for the next generation of mobile phones.

Цей метод поступово впроваджується в такі пристрої, як бездротові модеми і повинні бути використані для наступного покоління мобільних телефонів.

This time is to be used to obtain and reverse-engineer alien technology, allowing us to create it on our own

Виграний час має бути використано для отримання та інженерного аналізу інопланетної технології,

To be an investment to Ukraine's economy, that is to be used for the purpose of economic activity for profit

Бути інвестицією в економіку України, тобто бути використаною з метою ведення господарської діяльності,

sacred jewels is to be used to bring an unending abundance to all on your planet.

священних коштовних каменів буде використаний для запровадження нескінченного достатку для усіх на вашій планеті.

If the paint is to be used during it, the need to apply daily makeup disappear.

Якщо під час неї буде використана фарба, потреба в нанесенні щоденного макіяжу зникне.

Your experience of straddling two worlds provides you with unique wisdom, and it is this that is to be used by Heaven to spread the Light.

Ваш досвід коливання між двох світів забезпечує вас унікальною мудрістю, і це те, що буде використане Небесами, щоб поширювати Світло.

Our Earth allies have produced a total reform of what money is to be used for, and how it is to be distributed.

Наші союзники Землі зробили повну реформу того, які гроші будуть використовуватись і як вони будуть поширюватися.

Metronidazole is to be used for the prevention of infections before surgery

Метронідазол підлягає застосуванню з метою профілактики інфекцій перед операцією

The tithe is to be used, according to Scripture, for the mission of the Church

Десятину слід використовувати, як написано в Писанні,

The drug is to be used in hospital settings;

Препарат призначений до використання в умовах стаціонару,

This weapon is to be used against Japan so that military objectives

Цю зброю буде застосовано проти Японії так,

The Antarctic Treaty states that“The area(Antarctica) is to be used for peaceful purposes only.”.

I Договору встановлено:«Антарктика використовується тільки в мирних цілях.

This Convention applies to financial leasing transactions in relation to all equipment save that which is to be used primarily for the lessee's personal,

Ця Конвенція застосовується до операцій фінансового лізингу щодо всього обладнання, за винятком того, яке повинно бути використане здебільшого для особистих,

We are very happy for you to use anything we have put together provided that you keep our names as authors on the bottom and if it is to be used on the Web include a link back to us.

Ми дуже раді за Вас, щоб використовувати все, що ми зібрали за умови, що ви тримаєте наші імена в якості авторів на дні, і якщо він буде використовуватися в Інтернеті, включають посилання назад до нас.