IS TO BE USED in Slovenian translation

• se bo uporabljal
• bo uporabljen
• je namenjena
• je uporabiti
• bo uporabljena
• treba uporabljati

Examples of using Is to be used in English and their translations into Slovenian

Firstly, we must move from perverse detailed regulation to systems in which poor Member States get aid without detailed stipulations on how it is to be used.
Prvič, premakniti se moramo od sprevržene podrobne ureditve k sistemom, v katerih revne države članice dobijo pomoč brez podrobnih določb o tem, kako naj bo porabljen.

national Housing Fund and municipal housing funds, which is to be used for maintenance and construction of new apartments.
občinski skladi bodo dobili več denarja, ki ga bodo porabili za vzdrževanje in gradnjo novih stanovanj.

Environmental and consumer advocates are outraged by the cultivation of"Amflora", which is to be used for starch production.
Okoljski in potrošniški zagovorniki so ogorčeni zaradi gojenja"Amflora", ki naj bi ga uporabljali za proizvodnjo škroba.

It demands an increase of 100% in the de minimis aid ceiling from EUR 30 000 to EUR 60 000, which is to be used to fund fuel subsidies.
Zahteva 100-odstotno zvišanje zgornje meje pomoči de minimis s 30 tisoč EUR na 60 tisoč EUR, kar naj bi bilo namenjeno financiranju subvencij za gorivo.

(d) a substance, constituent of another substance or mixture that is to be used, or is used:.
Snov, sestavino druge snovi ali zmes, ki se bo uporabljala ali se uporablja:.

protective system is to be used and by the instructions in the original language.
jezike države, v kateri se bo uporabljal, in navodila v izvirnem jeziku.

The main purpose of neofetch is to be used in screenshots to display other users what operating system
Glavni namen neofetchja je uporabiti v zaslonih s prikazom drugih uporabnikov, kateri operacijski sistem

what hair quality(7star SPECIAL or 5 star) is to be used for your individual desired hairstyle.
kvaliteti las(7 zvezdic ali 5 zvezdic), ki bo uporabljena pri ustvarjanju vaše lasne kreacije.

We take reasonable steps to ensure that the personal data we collect is relevant for the purposes for which it is to be used and that the personal data is reliable for its intended use
Sprejeli smo razumne ukrepe za zagotavljanje pomembnosti osebnih podatkov, ki jih zbiramo, za namene, za katere se bodo uporabljali, in da so osebni podatki zanesljivi za njihovo predvideno uporabo

I am voting against the resolution because it does not make it sufficiently clear to what extent the subsidies will be monitored and what formula is to be used to determine how these are to be distributed.
Glasoval sem proti resoluciji, ker ne pojasnjuje dovolj, v kakšnem obsegu se bo nadzorovalo subvencije in kakšno formulo se bo uporabljalo za določanje, kako jih razdeliti.

Its purpose is to be used in, or administered to, animals with a view to restoring,
Njegov namen je, da se uporablja za živali ali daje živalim za ponovno vzpostavitev,

(b) its purpose is to be used in or administered to animals with a view to restoring,
(b) njegov namen je, da se uporablja za živali ali daje živalim za ponovno vzpostavitev,

What part of the research from the 7th programme is to be used in the areas you have mentioned- that is,
Kateri del raziskave iz 7. programa se bo uporabil na področjih, ki ste jih omenjali,

It would also be good to know more about how the interest from the loans provided is to be used, and about the administrative fees secured from the EU budget.
Dobro bi bilo tudi izvedeti kaj več o tem, kako se bodo uporabile obresti na odobrena posojila, in tudi o upravnih provizijah, ki jih zagotavlja proračun EU.

The way in which such perception may be established cannot differ according to whether it is to be used in order to demonstrate that a mark can be registered
Način, kako je tako zaznavanje mogoče ugotoviti, se ne more razlikovati glede na to, ali bo uporabljen, da bi se ugotovilo,

anaerobic treatment can be counted as recycled provided that such treatment generates output which is to be used as a recycled product,
vstopajo v aerobno ali anaerobno obdelavo, šteje za reciklirano, če s to obdelavo nastane izhodni produkt, ki bo uporabljen kot reciklirani proizvod,

If the active substance is to be used in mixtures for use where food for human consumption is prepared,
Za aktivno snov v mešanicah, ki se bodo uporabljale v prostorih, kjer se pripravlja, uživa ali shranjuje hrana za ljudi, ali kjer se pripravlja,

is"> a proven social need for the product for which the chemical or substance concerned is to be used.
bi bila izvedba poskusa na živali za vsak izdelek, za katerega naj bi uporabili kemično ali kakšno drugo snov, odvisna od njegove družbene potrebnosti.

The relevant Community authorities shall present to the Office of the Secretary of State for Fisheries of Cape Verde, via the Commission Delegation in Cape Verde, an application for each vessel that is to be used for fishing under the Agreement,
Ustrezni organi Skupnosti preko delegacije Komisije na Zelenortskih otokih predložijo državnemu sekretariatu za ribištvo Zelenortskih otokov vlogo za vsako plovilo, ki se bo uporabljalo za ribolov na podlagi Sporazuma,

The language that is to be used in the contract, for the purposes of contact
Jezik, ki se bo uporabil za pogodbo, stike