IS TO BE EXPECTED in Slovenian translation

• je pričakovati
• je pričakovano
• ni pričakovati
• je pričakovana

Examples of using Is to be expected in English and their translations into Slovenian

What kind of weather is to be expected today?
Kakšno vreme pa lahko pričakujemo danes?

And at 4 years old that is to be expected.
Saj v roku 4 let je to za pričakovati.

It was tough, but that is to be expected.
Je zelo strog, a to je pričakovano.

You know, all the basic shit that is to be expected.
Saj veste, vse osnovno sranje, ki bi ga pričakovali.

AT very tight, but that is to be expected.
Je zelo strog, a to je pričakovano.

The doctor says this is to be expected.
Zdravniki so dejali, da je po pričakovanjih.

IV-site pain: While some discomfort near the IV site is to be expected, pain or excessive swelling may indicate an infection.
Bolečina IV-site: Medtem ko je pričakovati nekaj nelagodja v bližini mesta IV, lahko bolečine ali pretirano otekanje kažejo na okužbo.

They're moving forward, which is to be expected, but that doesn't mean they won't deal later.
Sojenje bo, kar je pričakovano. Tudi pozneje se lahko pogodimo.

High traffic congestion is to be expected at the end of the week(Friday, Saturday), especially from Austria to the Slovenian
Konec tedna(v petek in soboto) je pričakovati visoko gostoto prometa predvsem od Avstrije proti slovenskemu

This is to be expected as the therapeutic principle of photodynamic therapy is based on phototoxic effects of protoporphyrin IX which is synthesized from the active ingredient 5- aminolaevulinic acid.
To je pričakovano, saj terapevtsko načelo fotodinamičnega zdravljenja temelji na fototoksičnih učinkih protoporfirina IX, ki se sintetizira iz zdravilne učinkovine 5-aminolevulinske kisline.

Now that you know about the effect of hemorrhoids on potency, let's talk about what kind of impairment is to be expected.
Zdaj, ko veste o vplivu hemoroidov na potenco, se pogovorimo o tem, kakšno okvaro je pričakovati.

If both plasma concentrations are below 0.02 mg/ l no teratogenic risk is to be expected.
Če je plazemska koncentracija v obeh primerih manjša od 0, 02 mg/ l, ni pričakovati tveganja za teratogenost.

can be used for a classroom as a general guide for the school day and what is to be expected.
jih je mogoče uporabiti za učilnico kot splošno vodilo za šolski dan in kaj je pričakovati.

Things have slowed down a bit since the first day, which is to be expected.
Številka se je od prvega leta nekoliko zmanjšala, kar pa je pričakovano.

Both girls and guys do more maturing during their college years, so some weight gain is to be expected.
Oba dekleta in fantje naredita več zorenja med kolegijskimi leti, zato je pričakovati nekaj povečanja telesne mase.

Resistance is to be expected, maybe ostensibly on technical grounds
Pričakovati je mogoče različne vrste odpora,

Exacerbation of pain is to be expected when seated
Pričakovali bi poslabšanje bolečine ob sedenju

Solidarity is to be expected between Member States
Med državami članicami naj bi vladala solidarnost,

An increase of this number is to be expected to 150 submissions once pharmaceutical companies have got familiar with the new procedure.
Pričakuje se, da se bo ta številka povečala na 150 vlog, ko se bodo farmacevtska podjetja enkrat seznanila z novim postopkom.

An increase of this number is to be expected to 800 submissions once pharmaceutical companies have got familiar with the new procedure(as from 2019).
Pričakuje se, da se bo ta številka povečala na 800 vlog, ko se bodo farmacevtske družbe seznanile z novim postopkom(po letu 2019).