IS EXPECTED TO CONTINUE in Slovenian translation

• naj bi se nadaljeval
• se bo predvidoma nadaljeval
• bo po pričakovanjih še naprej
• bo predvidoma trajala
• naj bi se nadaljevala
• naj bi se nadaljevalo
• se bo predvidoma nadaljevala
• s se pričakuje nadaljnja
• bo po pričakovanjih še naraščalo
• pričakuje da bo še naprej

Examples of using Is expected to continue in English and their translations into Slovenian

The growth momentum is expected to continue in China(+5 per cent) and India(+8 per cent).
V nasprotju s tem se pričakuje nadaljnja rast prodaje na Kitajskem(+ 4-5%) in v Indiji(+ 8%).

(16) In line with the exceptional market demand for SME financing under the EFSI which is expected to continue, the EFSI SME and midcap Window should be enhanced.
Glede na izjemno tržno povpraševanje po financiranju MSP v okviru EFSI, ki bo po pričakovanjih še naraščalo, bi bilo treba del EFSI za MSP okrepiti.

Today the demand for transport in Europe is significantly higher than in 2000 and is expected to continue growing.
Danes je povpraševanje po prevozih v Evropi občutno večje kot leta 2000 in bo predvidoma še naprej raslo.

solid growth is expected to continue next year,
trdna rast naj bi se nadaljevala tudi v prihodnjem letu,

The sales of optical components grows steadily and is expected to continue in the years to come.
Prodaja optičnih komponent stalno narašča in naj bi se nadaljevala tudi v prihodnjih letih.

Vertical integration along the value chain is already taking place and is expected to continue.
Vertikalna integracija že poteka vzdolž celotne verige ustvarjanja vrednosti in se bo predvidoma nadaljevala.

Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions,
Rast investicij bodo po pričakovanjih še naprej spodbujali ugodni pogoji financiranja,

Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions, corporate balance sheet restructuring,
Investicije bodo po pričakovanjih še naprej naraščale, k čemur bodo prispevali ugodni pogoji financiranja, prestrukturiranje bilanc podjetij

The sale process for the remaining apartments in the Koprska vrata complex is expected to continue in September.
Postopek prodaje preostalih stanovanj v kompleksu Koprska vrata se bo nadaljeval predvidoma v septembru.

Nihonium is expected to continue this trend and have +1 as its most stable oxidation state.
Nihonij naj bi nadaljeval ta trend in imel +1 kot najbolj stabilno oksidacijsko stanje.

In particular, the investment support for terminals is expected to continue to yield benefits beyond the period under review.
Predvsem investicijska podpora za terminale naj bi še naprej prinašala koristi tudi po obravnavanem obdobju.

Expansion in the global economy is expected to continue supporting euro area exports,
Poleg tega se bo predvidoma še naprej krepila svetovna gospodarska aktivnost, kar bo podpiralo izvoz euroobmočja,

The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path,
Okrevanje japonskega gospodarstva se bo po pričakovanjih nadaljevalo, ukrepi potekajočih strukturnih reform

This trend is expected to continue as low-cost carriers expand their fleets
Ta trend se bo po pričakovanjih nadaljeval, saj nizkocenovni ponudniki povečujejo svoj vozni park

The moderate pace of improvement in labour markets is expected to continue, driven by the lagged response to improved cyclical conditions
Zmerno izboljevanje trgov dela naj bi se po pričakovanjih nadaljevalo zaradi zapoznelega odziva na izboljane ciklične pogoje

The surplus is expected to continue in the third phase of the system, which will run from 2013 to 2020.
Presežek se bo po pričakovanjih še naprej večal v tretji fazi sistema v obdobju med letoma 2013- 2020.

This has led to a decline in jobs for travel agents and is expected to continue doing so in coming years.
To je privedlo do zmanjšanja števila delovnih mest za potovalne agencije in pričakuje se, da bo to še naprej v prihodnjih letih.

Importantly, economic activity has started to strengthen also in the countries most affected by the crisis and this trend is expected to continue.
Pomembno je, da se je gospodarska aktivnost začela krepiti tudi v državah, ki jih je kriza najbolj prizadela, ta trend pa naj bi se še nadaljeval.

The country has experienced rapid economic growth during the last several years and is expected to continue this upward trend.
Država ima močno gospodarsko rast že nekaj let in pričakovati je, da se bo trend nadaljeval.

International trade returned to pre-recession levels by mid-year 2010 and is expected to continue growing.
Obseg mednarodne trgovine se je do sredine leta 2010 vrnil na raven pred recesijo in naj bi se še naprej povečeval.