IS TO BE USED in Russian translation

• будет использоваться
• использования
• предназначен
• будут пользоваться
• будут использоваться
• использовании
• использование
• предназначено
• будет применяться
• надлежит применять

Examples of using Is to be used in English and their translations into Russian

The equipment is to be used only for its prescribed purpose.
Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением.

The grant is to be used to finance school programmes in reading
Субсидия будет использована для финансирования школьных программ чтения

The blind rivet setting tool is to be used solely for the purpose of setting blind rivets.
Использовать заклепочник только для установки тяговых заклепок.

An alternative cycle, which is to be used by low-powered motorcycles.
Альтернативный цикл, который надлежит использовать в случае маломощных мотоциклов;

The controller is provided with a web server and is to be used with Internet Explorer.
Контроллер снабжен веб сервером и должен быть использован с« Internet Explorer».

In particular, the regular programme is to be used for innovative and catalytic activities.
В частности, регулярную программу надлежит использовать на цели новаторской и стимулирующей деятельности.

If self-contained breathing apparatus is to be used, all air tanks should be completely filled.
В случае использования автономных дыхательных аппаратов следует полностью заполнить все воздушные баки.

Adhesion Promoter SP is to be used only on porous surfaces.
Усилитель адгезии SP используется только для пористых поверхностей.

The machine is to be used only for its prescribed purpose.
Станок разрешается использовать только по назначению.

Ready paint is to be used within 1½ h from mixing.
Готовую краску использовать в течение 1½ часов после смешивания.

Always start by filling half the amount of fuel, which is to be used.
Всегда следует начинать с наполнения половины количества используемого топлива.

The carrier shall decide which vessel is to be used.
Перевозчик определяет, какое судно он будет использовать.

Defines if the Anti-Malware service is to be used for scanning.
Определяет, должен ли Anti- Malware использовать службу для сканирования.

Set to 1 if the shadow file is to be used.
Задайте значение 1, чтобы использовать файл shadow.

Charge the cleaner when it is to be used for the first time
Зарядите пылесос, если он будет использоваться в первый раз,

It is to be used exclusively by AETR Contracting Parties that were not EU members during the period from 1 January 2005 to 31 December 2006.
Он будет использоваться исключительно Договаривающимися сторонами ЕСТР, которые не являлись членами ЕС в период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2006 года.

Show examples of how your logo is to be used, what is the minimum size
Покажите примеры использования логотипа, укажите его минимальный размер

Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine;
Тщательно осмотрите место, где будет использоваться оборудование, и удалите все предметы, которые могут быть отброшены машиной;

Insofar as GCF is to be used as an organizational transformation tool, emphasis should be given to strengthening the learning culture of UNDP.
В силу предполагаемого использования РГС в качестве инструмента организационных преобразований необходимо уделять особое внимание укреплению в ПРООН культуры обучения.

If control is to be used with a low temperature liquid(one which will"boil" in the float chamber if outside heat is absorbed),
Если прибор предназначен для низкотемпературной жидкости( которая будет“ кипеть” в камере поплавка при поглощении тепла извне),