IS TO BE USED in Hebrew translation

• לשמש
• להשתמש
• שימוש
• ישמש

Examples of using Is to be used in English and their translations into Hebrew

If porcelain is to be used, the dentist will determine the correct shade for the crown
אם עתידים להשתמש בחרסינה, רופא השיניים יחליט על הגוון הנכון של הכתר

If the burrowing test is to be used chronically, it is recommended that at least 48 h separate the tests to prevent a decline in performance due to over-exposure to the procedure.
אם הבדיקה מתחפרת היא לשמש באופן כרוני, מומלץ כי לפחות 48 שעות מבחנים נפרדים כדי למנוע ירידה בביצועים עקב חשיפה מעל הנוהל.

This weapon is to be used against Japan between now and August 10.
השימוש בנשק נגד יפן יעשה בין התאריך הנוכחי ל-10 באוגוסט.

If porcelain is to be used, our dentist will determine the correct shade for the crown
אם עתידים להשתמש בחרסינה, רופא השיניים יחליט על הגוון הנכון של הכתר

Star Nations has made it quite clear that space is to be used for peaceful purposes only.
כוכב האומות" מזהירים בבירור כי היקום צריך לשמש רק למטרות שלום.

If porcelain is to be used, your dental professional will figure out the correct colour for the crown
אם עתידים להשתמש בחרסינה, רופא השיניים יחליט על הגוון הנכון של הכתר

sex, or age group is to be used, some parameters of the protocol may require modification.
קבוצת גיל שונה הוא לשמש, כמה פרמטרים של הפרוטוקול עשויים לדרוש שינוי.

This system is to be used to test the viability of a newer one.
עומדים להשתמש במערכת זאת כדי לבחון את יכולת הקיום של מערכת חדשה יותר.

The approval body examines products/equipment for their potential to become ignition sources when the intention for them is to be used in explosive atmospheres.
גוף האישור בוחן מוצרים/ ציוד עבור הפוטנציאל שלהם להיות מקור ההצתה כאשר הכוונה להם לשמש באווירה נפיצה.

This button is to be used if you wish to undo the latest changes you made to your Trader Portfolio, and revert back to your last saved settings.
השתמש בלחצן זה אם ברצונך לבטל את השינויים האחרונים שעשית בתיק הסוחר שלך, ולחזור אל ההגדרות האחרונות ששמרת.

The Wenzhou World Trade Center is to be used as office space and a luxury hotel.
מרכז הסחר העולמי וונז'ו משמש כמגדל משרדים וכולל גם מלון יוקרתי.

Along with these are to be a prosperity, which is to be used to phase out money as an instrument for value.
ביחד עם אלה עומד להיות שפע, אשר ישתמשו בו כדי לבטל בהדרגה את הכסף ככלי לצורך שווי.

The Wenzhou World Trade Center is to be used as office space and a luxury hotel.
מרכז הסחר העולמי ונג'ואו משמש כמגדל משרדים וכולל גם מלון יוקרתי.

Bedding sizes are made with consideration of the dimensions of the bed and mattress for which it is to be used. Bed sizes vary around the world, with countries having their own standards and terminology.
גודל המצעים מותאם למימדי המיטות והמזרנים להם הם משמשים. במדינות שונות יש תקנים וטרמינולוגיה שונים למימדים אלו.

This stash of gold, silver, and sacred jewels is to be used to bring an unending abundance to all on your planet.
אגירת הזהב, כסף ותכשיטים מקודשים תשמש כדי להביא שפע אינסופי לכולם על הפלנטה שלכם.

The weapon is to be used against Japan between now and August 10th.
השימוש בנשק נגד יפן יעשה בין התאריך הנוכחי ל-10 באוגוסט.

In Tantrism, if double cultivation of a male and a female is to be used at a very high level,
בטנטריזם, כדי להשתמש ברמה גבוהה בשיטה של טיפוח זוגי של גבר ואישה,

One of the main considerations is how the intellectual property(IP) is to be used and its transfer abroad.
אחד השיקולים המרכזיים נוגעים באופן השימוש בקניין הרוחני(IP) והעברתו מחוץ לארץ.

One challenge when trying to apply the minimal risk standard is that it is not clear whose daily life is to be used for benchmarking(Council 2014).
אתגר אחד כאשר מנסים ליישם את התקן הסיכון המינימאלי הוא שזה לא ברור של מי החיים היומיום הוא לשמש עבור בהשוואות(Council 2014).

consulate of the country in which it is to be used.
הקונסוליה של המדינה בה הוא נועד לשימוש.