CONTINUED TO BE USED - переклад на Українською

• продовжувала використовуватися
• продовжували використовувати
• продовжили використовувати
• й далі використовувалися
• продовжували використовуватися
• продовжувало використовуватися
• продовжував використовуватися

Приклади вживання Continued to be used Англійська мовою та їх переклад на Українською

By the early 19th century Ahom was no longer used as a spoken language, although it continued to be used in religious ceremonies throughout the 19th century,
До початку 19 століття мова ахом більше не використовувалася в якості розмовної мови, однак її продовжували використовувати в релігійних церемоніях до кінця 19 століття,

However, they continued to be used in the XIX century(as follows from the finds presented in various museums of Russia
Однак їх продовжили використовувати і в XIX столітті(як випливає з знахідок, представлених в різних музеях Росії

although radial engines continued to be used for larger helicopters.
радіальні двигуни й далі використовувалися для великих гелікоптерів.

the title continued to be used and recognized as secondary to the World Championship.
перейменував її на«World Championship Wrestling»(WCW), титул продовжили використовувати як другорядний.

were used as a serious notation for rational numbers by the ancient Egyptians, and continued to be used by other civilizations into medieval times.
3/4 використовували стародавні єгипетські математики для запису раціональних чисел, їх продовжували використовувати і пізніші цивілізації аж до середніх віків.

Although intended as a replacement for the Thompson SMG, both continued to be used until the end of World War II,
Незважаючи на те, що він був замінений на Томпсон СМГ, обидва вони продовжували використовуватися до кінця Другої світової війни,

The cemetery continued to be used until 1865 when it was declared full and closed.
розміщені вздовж цегляних стін.[2] Кладовище продовжувало використовуватися до 1865 року.

Mozilla continued to be used inside Netscape, though, often featuring on T-shirts given to staff
Але Мозілла продовжував використовуватися всередині Netscape, часто присутній на футболках, що видаються працівникам,

emphasized that all these people were victims of gross human rights violations and continued to be used as an instrument of Russian propaganda.
всі ці люди стали жертвами грубих порушень прав людини і продовжують використовуватись як інструмент російської пропоганди.

One hypothesis is that the Etrusco-Roman numerals actually derive from notches on tally sticks, which continued to be used by Italian and Dalmatian shepherds into the 19th century.
Одна з гіпотез є такою, що етрусько-римські цифри насправді походять від зарубок на облікових паличках(бирках), які раніше використовували пастухи в Італії і Далмації в 19 столітті.

Accordingly, the organisation was renamed“Self-Reliance Association of Ukrainians in Great Britain”(although the original name continued to be used in some situations, for example in the minutes of the interim executive's meetings).
Тому її перейменовано на«Союз Самопомочі Українців у Великій Британії»(при тому, первісна назва надалі використовувалася в деяких ситуаціях, наприклад у протоколах засідань тимчасової управи).

Chinese Civil War and commissioned into the People's Liberation Army Navy on 29 November 1949 as the gunboat Xiang Jiang(湘江).[1] She continued to be used until scrapped in the 1960s.
29 листопада 1949 року була включена до складу до ВМС Народної армії, як канонерський човен Сян Цзян(湘江).[1] Його продовжували використовувати до утилізації в 1960-х.

the flag of the Hudson's Bay Company continued to be used at that company's forts,
прапор компанії Гудзонової затоки продовжували використовуватися у фортах, магазинах

The major goal of these articles was to discontinue the use of Latin in official documents(although Latin continued to be used in church registers in some regions of France),
Головна мета цих статей- припинити вжиток латинської мови в офіційних документах(проте латиною послуговувалися й надалі в церковних реєстрах деяких регіонів королівства),

willow branches.[1] Sewn boat construction techniques were used in many parts of the world prior to the development of metal fasteners, and continued to be used long after that time for small boats to reduce construction costs where metal fasteners were too expensive.[2].
Техніка будівництва зшитих човнів використовувалася у багатьох частинах світу- від Полінезії до Арктики до розробки металевих кріплень і продовжувала використовуватися ще довго після цього часу для невеликих човнів, щоб зменшити витрати на будівництво там, де металеві кріплення були занадто дорогими.[2].

These materials continue to be used today.
Сьогодні цей матеріал продовжує використовуватися.

This card will continue to be used for operations related to the loan.
Ця карта буде і надалі використовуватися для операцій, пов'язаних з кредитом.

Continue to be used in manuscript form.
Продовжують використовуватися в рукописному варіанті.

These languages will continue to be used at schools, along with the Ukrainian.
Ці мови будуть і надалі використовуватися в школах разом з українською.

This card will continue to be used for operations related to the loan.
Саме ця картка буде в подальшому використовуватися для операцій, пов'язаних з кредитом.