БУДЕ ЗВІЛЬНЕНИЙ - переклад на Англійською

• will be released
• will be sacked
• be fired
• will be exempt
• will be dismissed
• will be absolved of
• would be released
• will be freed
• will be evicted
• will be liberated

Приклади вживання Буде звільнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ейзенхауер дав слово Де Голлю про те, що Париж буде звільнений французами, оскільки американці не мають інтересу до Парижа.
Eisenhower did give De Gaulle his word that Paris would be liberated by the French as the Americans had no interest in Paris.

Під час укладання договору з російською армією житель Південної Осетії буде звільнений від несення військової служби на своїй території.
When signing a contract for military service in the Armed Forces of Russia, a citizen of South Ossetia must be dismissed from military service in separatist units.

технік- архітектор нашого індустріального майбутнього, буде звільнений для виконання своїх безпосередніх завдань.
the technician, who is the architect of our industrial future, is freed for his task.

За кілька годин до звільнення він повідомив Reuters, що«очікує зняття обвинувачень у будь-яких правопорушеннях і буде звільнений протягом декількох днів».
His release came hours after he told Reuters that he expected to be cleared of any wrongdoing and be freed within days.

Кожна людина, що проходить строкову службу в лавах Збройних сил Російської Федерації через рік після її початку буде звільнений в запас.
Every person undergoing military service in the ranks of the Armed Forces of the Russian Federation a year after it began will be transferred to the reserve.

Запевняю вас, що мій радник з питань культури буде звільнений відразу після закінчення цієї зустрічі.
Please rest assured that my cultural advisor will be fired as soon as this meeting is over.

Одним з основних переваг використання подібних утиліт можна вважати те, що вони відразу показують, який конкретно обсяг пам'яті буде звільнений в результаті позбавлення від кешованих файлів.
One of the main advantages of using such utilities can be considered that they immediately show exactly what amount of memory will be released as a result of getting rid of cached files.

Г -н Калос Гон(Ghosn), висока фігура в автомобільній промисловості, буде звільнений з японської фірми після засідання правління в четвер,
Mr Ghosn, a towering figure in the car industry, will be sacked from the firm after a board meeting on Thursday,

колишній співробітник розвідслужби ВМС, засуджений за шпигунство на користь Ізраїлю, який провів 30 років в ув'язненні, буде звільнений у листопаді цього року.
a former US navy intelligence officer convicted of spying for Israel, will be released in November after serving a 30-year prison sentence.

Г -н Калос Гон(Ghosn), висока фігура в автомобільній промисловості, буде звільнений з японської фірми після засідання правління в четвер,
Mr Ghosn, a towering figure in the car industry, will be sacked from the Japanese firm after a board meeting on Thursday,

Буде важко переконати"великий капітал", що вони також повинні змінитися, щоб допомогти Людству пройти через майбутній період, оскільки ніхто не буде звільнений від ефектів пов'язаних з цим.
It will be difficult to convince“big business” they too must change to assist Humanity get through the coming period as no one will be exempt from the effects associated with it.

Користувачі погоджуються, що Адміністратор буде звільнений від будь-якої відповідальності.
Users accept that Unic Rotarex® will be absolved of any liability.

У той час як ступінь буде розташовуватися поруч з школою бізнесу для адміністративних цілей, він буде звільнений від розгляду AACSB через відносно низького рівня бізнес-контенту.
While the degree will be housed alongside the School of Business for administrative purposes, it will be exempt from A.A.C.S.B. review due to its relatively low level of business content.

яка представилася керівником сил Луганського штабу, сказала Олексію Біді, що він буде звільнений, але доведеться провести ніч в будівлі через комендантську годину, введену в місті.
a man who introduced himself as a head of the Luhansk forces headquarters told Beda that he would be released, but would have to spend the night at the building because of the curfew imposed in the city.

Користувачі погоджуються, що Адміністратор буде звільнений від будь-якої відповідальності.
Users accept that the Administrator will be absolved of any liability.

що Абрамович буде звільнений від сплати податків в цій країні протягом 10 років
Abramovich would be exempt from paying tax in Israel for 10 years

Користувачі погоджуються, що Адміністратор буде звільнений від будь-якої відповідальності.
Users agree that the Administrator will be absolved of any liability.

Guardian розповідає, посилаючись на ЗМІ Ізраїлю, що Абрамович буде звільнений від сплати податків в цій країні протягом 10 років
The Times of Israel said Abramovich would be exempt from paying tax in Israel for 10 years

він погрожував скасувати грошову допомогу Києву, якщо не буде звільнений генпрокурор Віктор Шокін.
Kyiv unless Viktor Shokin, Ukraine's Prosecutor General at the time, was fired.

Білий дім очікує, що пастор Ендрю Брансон з Північної Кароліни буде звільнений турецький урядом
The White House expects North Carolina pastor Andrew Brunson to be released by the Turkish government