БУДЕ ОГОЛОШЕНА - переклад на Англійською

• will be announced
• be declared

Приклади вживання Буде оголошена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо населення проголосує за незалежність, вона буде оголошена 24 березня 2016 року.
If the populace votes for independence, it will be declared on March 24, 2016.

Консервативна партія має оголосити, чи буде знову відкритий конкурс для кандидатів, які вибули в попередніх раундах, чи Мей буде оголошена переможцем.
The party was expected to address whether it would to re-open the contest to candidates eliminated in earlier rounds or declare May the winner unopposed.

Але до кінця цього огляду одна з них буде оголошена як краща програма.
But by the end of this review, one of them will be declared as a better program.

Консервативна партія має оголосити, чи буде знову відкритий конкурс для кандидатів, які вибули в попередніх раундах, чи Мей буде оголошена переможцем.
The party is expected to say whether it will to re-open the contest to candidates eliminated in earlier rounds, or declare May the winner unopposed.

яка, як очікується, буде оголошена наприкінці жовтня 2011.
which is expected to be announced at the end of October of 2011.

Більш детальна інформація про те, що знають британські слідчі, буде оголошена офіційно пізніше.
More details about what British investigators know is expected to be announced later on Wednesday.

його«Німецька віра» буде оголошена офіційною вірою нацистської Німеччини, були марні.
his hopes that his"German Faith" would be declared the official faith of Nazi Germany were thwarted.

Остаточна висота буде оголошена після завершення проекту, зазначив він, додавши, що його компанія хотіла б представити вежу як"подарунок місту до 2020 року"- до часу проведення в Дубаї Всесвітньої виставки Дубай-Експо.
But he said that the final height will be announced upon completion, adding that his company would like to present the tower as a“gift to the city before 2020,” the year Dubai hosts the world Expo trading fair.

назва операції буде оголошена пізніше.
adding that the name of the operation will be announced.

також відбудуться рейтингові поєдинки, інформація про яких буде оголошена пізніше.
information about which will be announced a bit later.

ідею на заключному заході, де буде оголошена ідея-переможець і присуджена нагорода за розробку цифрового інструменту.
where the winning idea will be announced and the award for developing a digital tool will be presented.

Остаточна висота буде оголошена після завершення проекту, зазначив він, додавши, що його компанія хотіла б представити вежу як"подарунок місту до 2020 року"- до часу проведення в Дубаї Всесвітньої виставки Дубай-Експо.
He said the final height would be announced upon completion, adding that his company would like to present the tower as a“gift to the city before 2020”- the year Dubai hosts the Expo trade fair.

Міжнародна кваліфікація буде оцінюватися Екзаменаційною комісією під час процедури відбору та оцінювання і буде оголошена еквівалентною(або не) еквівалентом польської ступеня другого рівня- магістра.
International qualifications will be assessed by the Examination Board during the selection and evaluation procedure and will be declared equivalent(or not) to a Polish second level degree- Master Degree.

Якою буде моя відповідь на згадану вище пропозицію про обрання, якщо вона буде оголошена офіційно на Соборі- я також офіційно повідомлю Собору,
What will be my response to the election proposal mentioned above, if it is announced officially at the Council- I will also officially inform the Council,

дата запуску в експлуатацію буде оголошена на початку 2012 року.
an operation date is to be announced early in 2012.

сприяти тому, щоб війна, якщо така буде оголошена, протривала яко мога довше.».
help ensure that the war, if it is declared, lasts as long as possible.

тисячі тих, хто хоче зайняти ваше місце, коли буде оголошена вакансія, так що ви могли б допомогти керівнику зробити хороший вибір.
thousands who will want your job when it's advertised, so you might be able to do your boss a good turn.

тому не чекайте, коли вакансія буде оголошена, надішліть нам своє резюме
so don't wait for a vacancy to be advertised, send us your CV

присутньою на засіданні суду, це вважатиметься порушенням, і вона буде оголошена у розшук.
this will be considered a violation and he/she will be declared wanted.

пообіцяти відправити по електронній пошті автоматичну перевірку повернення, якщо протягом цього періоду буде оголошена нижча ціна за проданий товар.
after the sale and promise to mail an automatic refund check if a lower price for the product sold is advertised within that period.