БУДУТЬ ПЕРЕВІРЕНІ - переклад на Англійською

• will be checked
• be tested
• will be screened
• will be verified
• would be inspected
• checked
• will be inspected

Приклади вживання Будуть перевірені Українська мовою та їх переклад на Англійською

з'єднання між ними будуть перевірені, і стартова команда проведе заключні тренування.
connections between them will be checked and the launch team will go through a final training.

Всі матеріали будуть перевірені і все готові продукти будуть перевірені один за іншим перед відправкою.
All the materials will be inspected and all finished products will be inspected one by one before shipment.

зростання ціни, будуть перевірені всі постачальники газу",- сказав Порошенко.
growth rates, checked all the suppliers of gas”,- said Poroshenko.

Реальні посвідчення водія з глобальних документів реєструються в урядових базах даних і будуть перевірені в будь-яких системах сканування.
Real driver licence from Global documents are Registered in government databases and will be validated in any scanning systems.

Плагіат: усі роботи будуть перевірені на предмет плагіату,
Plagiarism: checks will be made for plagiarism

Спочатку, звичайно, ці висновки будуть перевірені та потроху перевірені вченими на місцях.
Initially, of course, these conclusions would be checked and triple-checked by scientists on the ground.

Різні термодинамічні моделі будуть перевірені з особливим акцентом на декількох передових термодинамічних моделей, які, як вважається, краще в описі багатофазних рівновагу.
Different thermodynamic models will be tested with special focus on several advanced thermodynamic models which are believed to be better in describing multiphase equilibrium.

Після того, як вони будуть перевірені і вивчені, цифрові файли будуть доступні в Інтернеті.
Once they have been scanned and studied, the digital files will be shared online.

Ми побачимо, скільки з близько 200 мільйонів гаджетів, які будуть перевірені, будуть вразливі(до кібератак- ред.)”,- сказав Йошіда.
We will see, of roughly 200 million products to be surveyed, how many are being exposed” to risks,” Yoshida said.

Будуть перевірені до 5 тисяч машин Volkswagen Jetta,
It will test up to 5,000 Jetta

Ви будете вивчати високоякісні модулі, і вони будуть перевірені придушенням і випускними іспитами.
You will study high quality modules, and will be tested by mock and final exams.

Зважаючи на це, вчені повинні будуть точно вміти керувати диференціюванням СК у визначений тип клітин, на яких будуть перевірені ліки.
Therefore, scientists will have to be able to precisely control the differentiation of stem cells into the specific cell type on which drugs will be tested.

підприємства вимагають, щоб їх інформаційні системи і процеси, які будуть перевірені.
businesses require their information systems and processes to be audited.

На цьому етапі компанія повинна виготовити 16 досвідчених зразків, які будуть перевірені морською піхотою, починаючи з першого кварталу 2017 року.
During this phase, the company is producing 16 prototypes that will be tested by the Marine Corps starting in the first quarter of 2017.

Активні вміння, отримані в шостий рік навчання, будуть перевірені екзаменом типу іспиту OSCE.
The practical skills acquired during the 6 years will be tested in an OSCE practical examination.

Моліться про Силу яка вам потрібна, оскільки ваша віра і слухняність будуть перевірені на витривалість.
Pray for the strength you will need as your faith and obedience will be tested beyond endurance.

природно, не заздалегідь повідомляючи своїм предметам, що вони будуть перевірені.
naturally without telling your subjects in advance that they will be tested.

часто досягли рослини будуть перевірені і, здається, стоїть на місці.
if frequently reached the plants will be checked and seem to stand still.

Airbnb властивості незабаром будуть перевірені на точність фотографій,
Its properties will be verified for accuracy of pictures,

ракетні обʼєкти, які будуть перевірені та демонтовані в межах потенційної угоди,
missile facilities that would be inspected and dismantled under a potential deal,