БУДЬ-ЯКИМ ШЛЯХОМ - переклад на Англійською

• any way
• by any means

Приклади вживання Будь-яким шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх прагненню отримати свій рівень популярності будь-яким шляхом, термін набуває негативного забарвлення,
their desire to get their level of fame in any way, the term becomes negative,

то дуже важливо будь-яким шляхом дізнатися, чи не стоїть в підвалі вода,
it is very important in any way to know not whether the water in the basement,

знаходиться великий флот, який гарантує ваш кінець, то не сумнівайтесь навіть впродовж хвилини, що навіть незначна активність вашої команди, може будь-яким шляхом запобігти цьому божественному повороту подій!
so do not think for even a minute that what little activity left at your command can in any way prevent this divine turn of events!

то вони більш не прагнуть до збереження відносин будь-яким шляхом, а з легкістю йдуть на розрив.
they no longer strive to preserve relationships in any way, but easily go to the rupture.

невгамовної життєрадісності, і вже тим більше не варто домагатися своїх цілей будь-яким шляхом.
even more so it is not necessary to achieve their goals in any way.

На мене покладалося завдання- бути дружиною т. Кудрі і будь-яким шляхом проникнути в суспільство,
The task was assigned to me- to be Comrade Kudry's wife and to infiltrate the society in any way, using my friends,

На мене покладалося завдання- бути дружиною т. Кудрі і будь-яким шляхом проникнути в суспільство,
I was entrusted with the task of being the wife of Comrade Curls and penetrating into society in any way, using my acquaintances,

Ти став шукати будь-якого шляху, щоб уникнути болю.
You began to look for any way to avoid pain.

Батьки допомагали нам будь-якими шляхами, друзі нас підтримували.
Her parents helped us by any means, friends supported us.

Продавати мої роботи у будь-який шлях;
Sell my artworks in any way;

Тому вони будь-якими шляхами прагнуть отримати гострі відчуття.
Therefore, by any means they seek to get a thrill.

Будь-який шлях до успіху зустріне подібне випробування.
Any path to success will meet a similar test.

Обама: Ми відрізали Ірану будь-який шлях до створення ядерної бомби.
OBAMA: We have cut off every pathway for Iran to develop a nuclear weapon.

Обама: Ми відрізали Ірану будь-який шлях до створення ядерної бомби.
Obama: We have cut off every path for Iran to obtain nuclear bomb.

Я йшов будь-якими шляхами, щоб прийти, куди я хочу.
I have taken all the paths to get where I wanted.

Будь-який шлях буде результативним.
Any journey will be profitable.

Будь-який шлях буде результативним.
Would any approach be effective.

Як кажуть:«Без карти будь-який шлях виглядає чудово».
After all, the saying goes,“Without a map every direction looks good.“.

А якщо у вас є вибір, то будь-який шлях приведе вас до перемоги.
If there is a choice, any path will lead to victory.

Будь-який шлях до вершини не миттєвий- це щоденні напружені кроки до бажаної мети.
Any way to the top is not instantaneous- it is everyday tense steps to the desired goal.