Приклади вживання Будь-які операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
хірургам заборонено проводити будь-які операції, які можуть негативно позначитися на"людській гідності".
У зоні інтернет-банкінгу«ПУМБ online» клієнти можуть самостійно здійснити будь-які операції по своєму рахунку або отримати консультацію спеціаліста.
In the zone of Internet banking"PUMB online" clients can independently perform any operations with their account and get advice from the manager.Також, можуть виникнути проблеми у тих, хто запланував будь-які операції з власною нерухомістю.
Also, problems can occur in those who had planned any operations with its own real estate.хірургам заборонено проводити будь-які операції, які можуть негативно позначитися на"людській гідності".
surgeons are barred from carrying out any operations that could have harmful effects to human dignity.її оператор не має права здійснювати будь-які операції з біопаливом.
its operator has no right to carry out any operations with biofuel.Компанія не несе відповідальність за збереження Вашого пароля і будь-які операції, що здійснюються на Вашому рахунку.
The Company is not responsible for the security of Your password and any activities that take place in Your account.група, що продає корпорацію у віці, здійснювали будь-які операції;
group selling the aged corporation has engaged in any transactions;без обмежень проводити будь-які операції за такими рахунками, окрім перерахування на них коштів з України,
without limitations carry out any operations on such accounts, except for transferring funds from them,здійснювати будь-які операції з грошима за першою потребою- зберігати,
make any transactions with money at the first request- saveto accumulate,Якщо з ділянкою проводились будь-які операції, він точно був поставлений на кадастровий облік,
If the plot was carried out any operations, he was definitely registered in cadastre,Сирійський МЗС заявив, що будь-які операції по боротьбі з тероризмом у межах кордонів держави повинні проводиться за погодженням із Дамаском,
The foreign Ministry said that any operation to combat terrorism within the borders of Syria should be carried out in coordination with Damascus,малознайомих Вам людей здійснити будь-які операції в системі«i-BANK» з Вашого облікового запису та не погоджуйтесь провести
virtual strangers to perform any transactions in“i-BANK” system using your user accountа також у будь-які операції, що здійснюються на Сайті,
as well as in any operations performed on the SiteЗгідно з рішенням Мінфіну США, опублікованим в листопаді, будь-які операції з цими чи іншими суднами, які беруть участь у транспортуванні палива в Сирії, можуть бути підставою для накладення санкцій.
According to a decision that the United States' Treasury department published in November, any transactions with these or other vessels involved in transportation of fuel to Syria could be grounds for imposition of sanctions.Менеджер розділів, що дозволяє здійснювати будь-які операції з розділами Windows і Linux:
Partition manager to carry out any operation on partitions with Windowsвін є відповідальним за будь-які операції з його рахунком з моменту відправки запиту і до його виконання.
you are responsible for any operations with the account from the moment you send the request to its execution.включаючи будь-які операції з борговими та дольовими інструментами.
including any transactions with debt and equity instruments.На Ваш мобільний телефон будуть приходити SМS-повідомлення про будь-які операції, що здійснюються по Вашій картці.
Your will be receiving SMS-notifications on any transactions made with your card to your mobile phone.включаючи будь-які операції з борговими та дольовими інструментами.
including any transactions with debt and equity instruments.і заборону на будь-які операції з власністю і інвестиціями цих громадян.
and the ban on any deals with property and investments of these citizens.
