БУЛА ДОПОВНЕНА - переклад на Англійською

• was supplemented by
• was complemented by
• was completed by
• was augmented by
• were combined

Приклади вживання Була доповнена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Елегантна сходи була доповнена композицією ламп в стилі рококо,
An elegant staircase was supplemented composition of lamps in the Rococo style,

Основою є виправлена версія Winamp 5. 666, яка була доповнена купою цінних удосконалень.
The base is Winamp's 5.666 patched version, which has been complemented with a bunch of valuable enhancements.

Задня підвіска мала точно такий же пристрій, тільки була доповнена допоміжними ресорами ГАЗ-4301.
The rear suspension had exactly the same device, only it was supplemented with auxiliary springs GAZ-4301.

Вона включила в себе частину експонатів із попередньої виставки«Portret Miejsca» та була доповнена мультимедійними частинами.
It included some objects from the previous display"Portrait of the Place" and was enriched by some multimedia materials.

Теорія виникнення хвороб стала потужнішою, коли була доповнена новими методами збору даних.
The germ theory of disease became powerful when it was combined with new methods for collecting and reporting data.

Слід зазначити, що стаття 166 СК України була доповнена зазначеною нормою(частина 3) зовсім нещодавно Законом від 17 травня 2016 року.
It needs to be noted that Article 166 of the Family Code of Ukraine was supplemented by the mentioned provision(part 3) only recently by virtue of the Law as of May 17, 2016.

Solar» папка була доповнена статтею(і завантаження 4)
The"Solar Energy" dossier was supplemented by an article(and 4 downloads)

існуюча зброя, така як кулемети і артилерія, була доповнена інноваційними технологічними новинками- літаками,
such as machine guns and artillery, were combined with the innovative deployment of aircraft,

Згодом ця постанова була доповнена наказом під номером 235 Міністерства Оборони РФ, а в 2015 році,
Subsequently, this resolution was supplemented by order number 235 of the Ministry of Defense of the Russian Federation,

Ватиканом у 751 році, після чого Меровінги були скинуті, і вся нова династія була доповнена сім'єю, яка досі була мажордомами Королівського палацу(еквівалент прем'єр-міністрів).
a whole new dynasty was supplemented by way of a family who had hitherto been mayors of the Royal Palace(the equivalent of prime ministers).

Згодом доволі незручна система набору повідомлення шляхом кількоразового натискання кнопок для вибору відповідного знаку, була доповнена запатентованою в США інтелектуальною текстовою технологією T9,
Subsequently, the rather inconvenient message typing system by repeatedly pressing the buttons to select the appropriate character was supplemented with US patented T9 intelligent text technology,

Він рекомендував, щоб українська мовна політика була доповнена модернізацією загальної правової бази для захисту прав національних меншин,
He recommended that Ukraine's language policy be supplemented with the modernization of the overall legal framework for safeguarding the rights of national minorities,

З 2008 року це була доповнена дослідники з університетів каталонського
From 2008, this has been supplemented by researchers on secondment from Catalan universities

У 2010 році команда була доповнена бас-гітаристом(Varduhi Arustamyan) і двома сесійними учасниками(клавішні, ударні).
in 2010 the band was completed by bass player(Varduhi Arustamyan) and 2 session members(keyboards, drums).

У результаті колаборації з дизайнером колекція«Smoke» була доповнена антикварними предметами,
Smoke Collection was completed with some antiquarian pieces, products from IKEA

В 1954 році книга була доповнена другою частиною
In 1954, the book was supplemented with a second part, was published under the title"How I perceive, imagine and understand the surrounding world".">

Це була перша законодавча ініціатива в рамках стратегії Єдиного цифрового ринку, яка була доповнена в вересні 2016 року сучасними правилами ЄС, що регламентують авторські права,
It was the first legal proposal of the Digital Single market strategy, which was completed in September 2016 by modern EU copyright rules to increase cultural diversity in Europe

У 1987 флот був доповнений"Сардинія Віра".
In 1987 the fleet was supplemented by the"Sardinia Vera".

Будь-яка накидка може бути доповнена накладкою на шию
Any blanket may be supplemented with a neck cover

Вона може бути доповнена Bluetooth підключенням смартфонів
It can be supplemented with a smartphone Bluetooth connection