БУЛА ЗАПУЩЕНА - переклад на Англійською

• was launched
• was started
• was run
• has launched
• was put
• was introduced
• was released
• were launched
• was begun
• was initiated

Приклади вживання Була запущена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як трансляція BBC була запущена без реклами(оскільки це суспільний мовник),
While the BBC telecast was run commercial-free(it is a public channel),

У партнерстві з оператором Eutelsat була запущена унікальна послуга«Територія« Триколор ТВ».
In partnership with Eutelsat operator has launched a unique service"Territory" Tricolor TV".

Система оповіщення Amber Alert була запущена в 1996 році, коли 9-річна Амбер Хагерман була викрадена і вбита в місті Арлінгтон(штат Техас).
The Amber Alert warning system was started after the 1996 kidnapping and murder of 9-year-old Amber Hagerman in Arlington, Texas.

Програма була запущена 2002 році, я один з перших хто навчався по цій програмі.
This program was run in 2001, I was the head coach for this program.

Широкоформатний СО2-лазер для різання з робочим столом конвеєра була запущена у виробництво, маркування можливості автоматизованого виробництва лазерного різака.
Large-format CO2 laser cutting machine with conveyor working table was put into production, marking the possibility of automated production of laser cutter.

Нещодавно на заводі була запущена трубчаста піч для розігріву смоли, аналогів якої в Україні нема.
Recently the plant has launched a new tube furnace for coal pitch heating, which is unique for Ukraine.

більша тестова установка була запущена з використанням 3-секторної системи.
a larger test setup was run using a 3-sector system.

Вперше модель Admiral була запущена компанією Opel в 1937 році і призначалася для конкуренції з такими автомобілями,
Opel's Admiral was introduced in 1937 as an attempt to challenge large luxury cars from Horch,

Вересня 1965 була запущена обертова піч № 1,
On September, 8, 1965, the rotary kiln№ 1 was put into operation, and in November,

На місці VIVA UK була запущена нова платна станція під назвою MTV Love, яка фокусується на романтичні відеокліпи.
On-site VIVA UK has launched a new toll station called MTV Love, which focuses on romantic videoclips.

Вона була запущена в продаж 25 жовтня 2001 року на зміну Windows 2000 Professional.
It was released on October 25, 2001 and is an extension of Windows 2000 Professional.

Більш рання версія Coke Zero була запущена в Скандинавських країнах як Coca-Cola Light у 2001 році.
An earlier version of Coke Zero was introduced in the Nordics as Coca-Cola Light in 2001.

62 к. с. була запущена у виробництво в 1970 в Квасинах.
62 HP was put into production in 1970 in Cuisine.

EB-5 була запущена в 1990 році з метою притягнути в США зарубіжні інвестиції
The EB-5 Program was begun in 1990 with the intent to attract investors and entrepreneurs to create

Вона була запущена в 2007 році, проте не виправдала надій своїх творців.
The last film was released in 2005 and did not meet the hopes of the creators.

Виробництво знакового Fiat на заводі в Тихи почалося в 2007 році, коли була запущена нова модель.
Production of the iconic Fiat started in Tychy in 2007 when the new model was introduced.

Ця програма допомоги була запущена близько 40 років тому з метою допомогти сім'ям виховувати дітей з фізичними
This aid program was begun about 40 years ago with the goal of helping families raising physically

Доста означає"досить" на діалекті ромської мови на який говорять на Балканах, де була запущена кампанія.
Dosta means”enough” in the variant of the Romani language spoken in the Balkans where the campaign was initiated.

Після короткого періоду підтримки з боку Фольксваген, перша модель була запущена Даймлер Бенц в жовтні вісімнадцять років тому.
After brief backing by Volkswagen, the first model was released by Daimler-Benz in October 1998.

Крім того, Facebook додасть більше інформації в функцію"Чому я бачу цю рекламу?", яка була запущена у 2014 році.
In addition to posts, Facebook is also adding some improvements to its“Why am I seeing this ad?” feature, which was introduced in 2014.