БУЛА ЗУСТРІЧ - переклад на Англійською

• was a meeting
• had a meeting
• was to meet
• had an encounter
• was a conversation
• had an appointment
• was a reunion

Приклади вживання Була зустріч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лавров: Була зустріч з грузинським міністром,
Lavrov: There was a meeting with the Georgian minister,

Одного разу в мене була зустріч із групою інженерок.
I was having a discussion with an engineer once.

То була зустріч чи ні?
So is there a meeting, or not?

І я пам'ятаю, що в мене була зустріч.
I know I had a meeting.

Прокляття, з ким була зустріч?
Goddamn it, who were you meeting?

Далі була зустріч із працівниками профспілок,
Next was a meeting with trade unions' workers

У Моуріньо була зустріч з керівництвом клубу, на якій йому сказали, що настав кінець.
Jose Mourinho had a meeting with the club a few minutes ago when he was told the end had come.

Це була зустріч, яка повинна була тривати, напевно,
This was a meeting that was going last for maybe 10

У нас була зустріч з представниками НХЛ минулого тижня
We had a meeting with the NHL last week

Це була зустріч для отримання інформації про суперника,
This was a meeting to get information on an opponent,

Метою візиту була зустріч з Ірландським міністром співпраці з Європою для взаємного обговорення стосовно допущення Ірландії до президентства Європейського союзу у 2013 році.
The purpose of the visit was to meet Ireland's Minister for European Affairs for mutual discussions ahead of Ireland's assumption of the European Union presidency in 2013.

Тож змістовною і теплою була зустріч ювіляра з керівниками цього підприємства В. В. Васильєвим та М. М.
So informative and warm hero of the day was a meeting with the heads of enterprises and V.V. Vasylyevym M. M.

Мало того, що демонічна була зустріч з Ісусом, але все місто має.
Not only has the demoniac had an encounter with Jesus, but the whole town has..

У нас була зустріч з ключовими людьми США,
We had a meeting with key US people,

Церква Хопперстаду у Віку в норвезьких фіордах Однією з чудових пам'яток моєї недавньої поїздки до норвезьких фіордів була зустріч з дерев'яними церквами.
Hopperstad church in Vik in the Norwegian fjords One of the great attractions of my recent trip to the Norwegian fjords was to meet the wooden churches.

Пригадаємо, що це була зустріч, яка пройшла в дусі щирого спілкування,
We will recall that this was a meeting conducted in a spirit of sincere interaction,

Коли починався чемпіонат з трьох невдалих матчів, у нас була зустріч, на якій ми намагалися не піднімати жодних розмов про цілі на сезон.
When we started the domestic league with three poor matches, we had a meeting where we tried not to talk about our goals for the season.

Одним з найважливіших моментів її життя була зустріч Фердінанда як визнаного глави держави під час офіційного візиту до Парижа пізніше цього року.
And one of the highlights of her life was seeing Prince Ferdinand hailed as a recognized head of state during an official visit to Paris later that year.

Однією з причин мого візиту на схід України цього тижня, між іншим, була зустріч з деякими керівниками збройних формувань.
One of the reasons I came to eastern Ukraine this week was to meet, among others, certain senior members of the armed formations.

У нас була зустріч, вона була предметна
We had a meeting, it was substantive