БУЛА ПЕРЕПОВНЕНА - переклад на Англійською

• was full
• was overcrowded
• was filled with
• was crowded with
• was overflowing
• was overwhelmed with

Приклади вживання Була переповнена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маленька церква була переповнена.
The small church was filled.

В день похорону церква була переповнена.
On the day of the funeral the Church was packed.

Зала на 750 місць була переповнена.
Every one of the 750 seats was filled.

Маленька церква була переповнена.
The little church was resplendent.

Як і завжди, зала була переповнена.
As always, the waiting room was filled.

Зала кінотеатру Центру Довженка у Львові була переповнена- більше 700 гостей прийшли насолодитися роботами КМДШат.
The Cinema hall at Dovzhenko Center in Lviv was overcrowded- more than 700 guests came to enjoy the works of CISC students.

Бальна зала була переповнена азійськими і американськимибізнес-лідерами та урядовцями з усього регіону.
The ballroom was crowded with Asian CEOs, American business leaders, and government officials from across the region.

твердження про голодування і побиття і кажуть, що 40 засуджених перевели в інші колонії, оскільки установа №31 була переповнена.
say that 40 prisoners were moved to other penal colonies because No. 31 was overcrowded.

чаша терпіння дівчини була переповнена.
the girl's patience was overflowing.

Коли я дізналася про її смерть(моя любов до неї не має меж), я була переповнена сильним почуттям провини.
When I found out about her death(my love for her is beyond any comments), I was overwhelmed with a strong feeling of guilt.

Навіть коли знаменита лондонська тюрма Брікстон була переповнена, ув'язнені все одно отримували дві пари чистого нижньої білизни в тиждень.
Across the pond in London's overcrowded Brixton prison, some inmates are limited to just two clean pairs of underwear a week.

моя голова була переповнена теорією перекладу,
my head was full of translation theory knowledge

Луанда була переповнена жертвами мінних вибухів, які боролися за виживання на вулицях міста,
Luanda, it was full of land mine victims who were struggling to survive on the streets

Міста були переповнені біженцями.
The city was full of refugees.

Міста були переповнені біженцями.
The house was full of refugees.

Він був переповнений тисячею пасажирами.
It was overcrowded with over 1,000 passengers.

Зал був переповнений учнями молодшої школи та батьками!…!
The room was full with four young students and their parents!

Він був переповнений надією у мирне життя в Україні.
He was filled with hope for peaceful life in Ukraine.

Міста були переповнені біженцями.
The town was full of refugees.

Вечір був переповнений спогадами.
The evening was filled with memories.