БУЛА ПЕРШИМ - переклад на Англійською

• was the first
• was the first-ever

Приклади вживання Була першим Українська мовою та їх переклад на Англійською

про їх знищення 1972 р.(КБТЗ) була першим універсальним міжнародним зобов'язанням по забороні цілого класу зброї масового знищення.
Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction was the first multilateral legal instrument to prohibit an entire class of weaponry.

Два роки по тому оприлюднила у Венеції першу самостійну книгу мадригалів на чотири голоси(Il Primo libro di madrigali), що була першим друкованим твором композитора-жінки в історії західної музики.
Two years later she published in Venice her first actual book of madrigals for four voices, Il primo libro di madrigali, which is the first printed, published work by a woman in western music history.

Була першим національним організатором партії Жіночої партії миру.[1]
She was the first National Organizer of the Woman's Peace Party.[4]

Лінія Джубилі у 1979 році була першим із чотирьох етапів проекту,
The Jubilee line of 1979 was to be the first of four phases of the project,

так само як і у Монголії, яка була першим радянським сателітом з 1924 року.
as well as in Mongolia, which had been the first Soviet satellite state since 1924.

Ірина Подоляк(народилася 2 травня 1967 року, закінчила Львівський національний університет ім. Франка, була першим заступником голови комітету з питань культури
Born on 2 May 1967, Ms Podoliak graduated from Ivan Franko National University of Lviv. She was first deputy chairwoman of the culture and spirituality committee of

так само як і у Монголії, яка була першим радянським сателітом з 1924 року.
as well as in Mongolia, which had been the first Soviet satellite state since 1924.

накопичення запасів бактеріологічної(біологічної) і токсинної зброї та про їх знищення 1972 р.(КБТЗ) була першим універсальним міжнародним зобов'язанням по забороні цілого класу зброї масового знищення.
commonly known as the Biological Weapons Convention(BWC), was the first international treaty to completely prohibit the development, production and stockpiling of an entire class of the biological weapons.

записала низку власних творів, а також творів інших композиторів.[1] Вона була першим австралійським композитором, який був призначений відвідувачем
as well as the works of other composers.[10] She was the first Australian composer to be appointed visiting scholar at Columbia University,

Вона практикуюча католичка.[7] Вона була першим спеціальним представником Генерального секретаря ООН, про яку писали в голландському виданні журналу про моду
She is a practicing Catholic.[35] She was the first Special Representative of the UN Secretary-General featured in the Dutch edition of Vogue fashion

Трансаеро є першим приватною авіакомпанією в Росії, і була створена в 1991 році.
Transaero was the first private airline in Russia established in 1991.

Він є першим аргентинським і латиноамериканським лауреатом Нобелівської премії у науці.
He was the first Argentine and Latin American Nobel Prize in Science.

Вона є першою австралійською моделлю Victoria's Secret.
She was the first Australian Victoria's Secret model.

Місто Чиллікоті було першою та третьою столицею штату Огайо.
Chillicothe was the first and the third capital of Ohio.

Це були перші загальні вибори, де 18-річні громадяни мали право голосу.
This was the first general election where 18-year-olds had the right to vote.

Це було перше успішне передбачення загальної теорії відносності Ейнштейна.
This was the first successful prediction of Einstein's General Theory of Relativity.

Ext є першою версією розширеної файлової системи.
Ext was the first in the series of extended file systems.

Хоча це й були перші демократичні вибори,
And it was the first democratic election,

Це були перші Олімпійські ігри в Азії.
It was the first Olympic Games in Asia.

Для багатьох з них ми були першими американцями, з якими вони познайомилися.
For many, I was the first American they met.”.