БУЛА ПОДАРОВАНА - переклад на Англійською

• was donated to
• was presented to
• was given
• was gifted to

Приклади вживання Була подарована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони живуть в старательском селищі під назвою Гнила Лощина на тій землі, яка була подарована доктором Деварджесом Грейс, в маленькій хатині на пагорбі;
They live in a prospecting village called Rotten Hollow on the land that was donated by Dr. Dvardzhes Grace in a small hut on a hill;

Вона була подарована в 1989 Уряд Бельгії з деякими етнічними колекцію, Дизайн і концепція все зрозуміли,
This outstanding museum was donated to the city as a gift from Belgium in 1989 with some of ethnic collection,

Скульптура, яку створив митець Костянтин Скрутицький, була подарована спільноті Кракова Громадською Організацією«Чотири Королеви»
The sculpture, created by artist Kostyantyn Skrutytsky, was donated to the community of Krakow by the Four Queen Public Organization

включає в себе піупіу(спідницю воїна Маорі), яка була подарована командиру корабля під час візиту судна до Нової Зеландії в 1913 році.
includes the piupiu(Māori warrior's skirt) which was presented to the ship's commanding officer during the vessel's visit to New Zealand in 1913.

Вона була подарована в 1989 Уряд Бельгії з деякими етнічними колекцію,
It was donated in 1990s by the Belgium government with some ethnic collection,

Вона була подарована в 1989 Уряд Бельгії з деякими етнічними колекцію,
The museum was donated in 1989 by the Belgium government with some ethnic collection,

Вона була подарована в 1989 Уряд Бельгії з деякими етнічними колекцію,
It was donated in 1990s by the Belgium government with some ethnic collections;

Вона була подарована в 1989 Уряд Бельгії з деякими етнічними колекцію, Дизайн і концепція все зрозуміли, у співпраці з
Visit the National museum of Butare which was donated in 1989 by the Belgium government with some ethnic collection,

Цзя Цзя народилася в материковій частині Китаю в 1978 році, і була подарована до Гонконга в 1999 році, щоб відзначити другу річницю повернення Гонконгу до Китаю.
Born in the wild on the Chinese mainland in 1978, Jia Jia was given as a gift to Hong Kong in 1999 to mark the second anniversary of Hong Kong's returning to China.

Два або три рази на тиждень Макс піднімав цю величезну картину маслом, що була подарована їй Торгово-Промисловою палатою Невади
Two or three times a week, Max would haul up that enormous oil painting that had been presented to her by some Nevada Chamber of Commerce

копія якого була подарована Коледжу Брін Мар в 1920 році.[3][4].
a copy of which was donated to Bryn Mawr College in 1920.[11][12].

знялася у фільмі 1929 року"Євангеліна", була подарована місту Сент-Мартінвілль,
who starred in the 1929 film Evangeline, was donated to the town of St. Martinville,

всю волость Кузьминську, яка була подарована йому ще королем Олександром 1505р. До того воно належало до Красилівського замку,
the whole parish Kuzminska, which was presented to him by another King Alexander in 1505 Before that it belonged to Krasylivsky's castle,

Автомобіль був подарований на день народження директору компанії Porsche Феррі Порше в 1989 році.
The car was presented to the birthday Director at Porsche, Ferry Porsche in 1989.

Раніше в цьому році електричне живлення безкінних перевезення були подаровані нашому фонду.
Earlier this year an electric powered horseless carriage was donated to our foundation.

У 1852 році Воронцову був подарований титул ясновельможного князя.
In 1853, Vorontsov was given a title of Grand Duke.

Йому були подаровані наложниці.
He was given antacids.

Їй були подаровані два безкоштовні квитки.
She was given 2 tickets.

Автомобіль був подарований принцу Чарльзу королевою до його 21-річчя[73].
The car had been given to Prince Charles by the Queen as a 21st birthday present.

Були подаровані землі.
They have been given lands.