БУЛА РОЗРОБКА - переклад на Англійською

• was the development
• was to develop

Приклади вживання Була розробка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початковою метою компанії була розробка та впровадження механізму співпраці державних
The company's initial focus was building and deploying a collaboration engine for use by public

Метою виконання науково-дослідної роботи була розробка методології застосування індикаторів для визначення чисельних параметрів водоносного горизонту.
The purpose of the scientific research implementation is development of the methodology of indicators usage for determination of numerous parameters of an aquifer.

Основним завданням для учасників конкурсу була розробка діючої моделі автономного робота-автомобіля(у масштабі 1:10).
The main task for the contestants was building of an operating model of a self-driving car(in the scale limited to 1:10).

Результатом робіт по створенню керуючих машин була розробка серії ЕОМ широкого призначення"Днепр",
The results of work on a lot of control computers were developed series of wide-purpose computer"Dnepr",

Літак був отриманий з McDonnell Douglas AV-8B Harrier II, яка сама по собі була розробка Hawker Siddeley Харриер.
The aircraft was derived from the McDonnell Douglas AV-8B Harrier II, which itself was a development of the Hawker Siddeley Harrier.

детального розуміння того, як функціонують нейромедіатори, була розробка препаратів, що впливають на хімічну передачу.
detailed understanding of how neurotransmitters function has been the development of drugs that impact chemical transmission.

Першою роботою у цьому напрямку була розробка потужного турбостартера ТС-12 для турбогвинтового двигуна(ТВД)
The first activity in this direction was the development of a powerful turbine starter, TS-12, for the NK-12 turboprop engine,

Метою створення компанії була розробка програмного продукту«Універсальна інформаційна система»,
The purpose of the company was to develop a software product“Universal Information System”,

У той час була розробка Секретно-політичного відділу(СПО)
At that time was the development of the Secret Political Department(ACT) the word with the charges in the creation and promotion of fascist organizations in the USSR.">

Одним з таких проектів була розробка бортового програмного забезпечення для космічного корабля«Буран»,
One such project was the development of flight software for spacecraft, which was first

мета коледжу була розробка в студенти"точку зору
the college's purpose was to develop in students“a point of view

Мало хто сперечатиметься з тим, що головним досягненням року, що минає, була розробка та запуск Глобального плану«Зупинити туберкульоз» на 2011-2015 рр.- Трансформування боротьби- у напрямку знищення туберкульозу.
Few would argue that the crowning achievement of the past year was the development and launch of the Global Plan to Stop TB 2011-2015- Transforming the fight- towards elimination of tuberculosis.

Найбільш цікавим результатом, що мають практичне значення, була розробка пристосування для визначення на відстані ста миль наближається шторму, його напрямку і швидкості.
One of the most interesting results and also one of great practical importance, was the development of certain contrivances for indicating at a distance of many hundred miles an approaching storm, its direction, speed and distance traveled.

Конкретніше пов'язані з його основною діяльністю була розробка під назвою"Кембриджський феномен",
More directly related to its core activities was the development named'the Cambridge Phenomenon',

Найбільш цікавим результатом, що мають практичне значення, була розробка пристосування для визначення на відстані ста миль наближається шторму, його напрямку і швидкості.
One of the most interesting results, and also one of great practical importance, was the development of certain inventions to indicate, at a distance of several hundred miles an approaching storm, direction, speed and distance traveled.

основним завданням якого була розробка родовища апатит-нефелінових руди в Мурманської обл.
whose main task was the development of deposits of Apatite-nepheline ores in the Murmansk region.

Завданням для учасників комбінованого змагання була розробка експериментальних або демонстраційних рішень для вирішення проблеми спільного використання інформації
Joint Challenge- The task for the participants of the Joint Challenge were to develop experimental or demonstration solutions to the problem of sharing

Першою роботою у цьому напрямку була розробка потужного турбостартера ТС-12 для турбогвинтового двигуна(ТВД)
The debut work in this area of development was the TC-12 project of a powerful turbo starter for the theater of operations(turboprop engine)

метою якої була розробка засобів для створення фізично витривалих і сильних солдатів.
which seeks to develop a means of creating physically superior soldiers.

метою якої була розробка цілком композитного фюзеляжу вертольота,
the goal of which was the development of an all-composite helicopter fuselage,