БУЛА СПОЧАТКУ - переклад на Англійською

• was originally
• was initially
• was first
• were originally
• is originally
• was at the beginning

Приклади вживання Була спочатку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Diners Club карта була спочатку стягують карти, що означало, що вони заплатили всі належні щомісяця.
Diners Club cards were initially charge cards which meant that they paid everything owed each month.

розумова праця була спочатку їх привілеєм.
mental labor is initially their exclusive privilege.

Кафедра організації та економіки фармації з 1952 року була спочатку створена як курс,
Organization and economy of pharmacy department firstly was created as a course in 1952,

Ця пісня була спочатку сприйнята як жарт Мея,
It was initially taken as a joke by Brian May,

Тому що палата була спочатку королівською резиденцією,- палац не мав жодної спеціально побудованої палати для двох Палат.
Because it was originally a royal residence, the Palace included no purpose-built chambers for the two Houses.

Стіна була спочатку побудована Салах аль-Дін аль-Аюббі(Salah al-Din al-Ayubbi) як захисний мур від хрестоносців.
The wall had originally been built by Salah al-Din al-Ayubbi as a defence against the crusaders.

Під час нашого візиту вода була спочатку по щиколотку, а потім поступово дійшла до пояса.
At the time of our visit it was first ankle-deep and then gradually reached the waist.

Існує також версія, що угода була спочатку спрямована проти Андрія Полоцького
Still others suggested that the treaty was primarily directed against Andrei

Цілком імовірно, що страва була спочатку відома як chakchouka, берберське слово,
It is likely that it was first known as chakchouka,

Ця історія була спочатку опублікована 9/4/13
This story was original posted 09/14/13,

Але його робота знайшла продовження доки піщинку не було розширено в щось більше, ніж вся економіка, частиною якої вона була спочатку.
But his work led to more work till that sliver had expanded into something bigger than the whole economy of which it had initially been a part.

кінець кінцем вона стане первісною і прекрасною, якою була спочатку.
eventually it will become as pristine and beautiful as it was originally.

Культура Сполучених Штатів Америки- це західна культура, яка була спочатку під впливом європейської культури.
The culture of the United States of America is a Western culture, having been originally influenced by European cultures.

Віра в мільярди років була спочатку постульована матеріалістами,
The belief in billions of years was originally postulated by materialists,

Якщо квартира була спочатку переоцінена, якщо вона експонується на ринку більше п'яти-шести місяців,
If the apartment was originally overestimated if it is exposed to market more than five

колективізація, яка була спочатку добровільна, не була популярна серед селян:
collectivization, which was initially voluntary, was not popular amongst peasants:

спочатку пропозиція такого діалогу в резолюції 1990(2014) була спочатку відхилена Державною Думою РФ,
its offer in Resolution 1990(2014) for such a dialogue was originally rejected by the State Duma,

Січня китайська влада повідомила в засобах масової інформації, що причина цієї вірусної пневмонії була спочатку ідентифікована як новий тип коронавируса,
On 9 January Chinese authorities reported in the media that the cause of this viral pneumonia was initially identified as a new type of coronavirus,

частиною новий Південний Уельс, Західна Австралія була спочатку названа на 1644 році за голландського Explorer Абель New Holland має бути патріотичний;
Western Australia was first named in 1644 year by Dutch Explorer Abel New Holland must be patriotic;

Капуста була спочатку дикою рослиною(як більшість овочів,
Cabbage was first a wild plant(as most of the vegetables that we eat started)