БУЛИ ЗАМОВЛЕНІ - переклад на Англійською

• were ordered
• were commissioned
• been ordered

Приклади вживання Були замовлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

що товари були замовлені в електронному вигляді,
if the products have been ordered electronically- the text of the contract,

Президентські VC-25 були замовлені в 1986 фінансовому році за серіалами 86-8800
The Presidential VC-25s were ordered in FY 1986 under the serials 86-8800

Крім того, деякі американські літаки, які були замовлені Британією до"Ленд-лізу",
In addition, some US-built aircraft that were ordered by Britain prior to Lend-Lease

чотири десантних катери і 13 танків, були замовлені Росією ще в 2011 році в межах угоди на суму 1, 4 мільярда доларів.
four landing craft, and 13 tanks, were ordered by Russia in 2011 in a $1.4 billion deal.

Його колег вразила та сама ідея: в Англії, приблизно у той же час були замовлені гвинтові перероблені"блок-кораблі".
His colleagues in the Génie Maritime(naval engineering) were impressed with the same idea: and in England, about this date, the earliest screw liners- converted"block ships"- were ordered.

хто б не був їх виконавцями, були замовлені військовими і політичними силами Росії на чолі яких стоїть Володимир Путін.
no matter who finally carried them out, were ordered by the military and political authorities of Russia, headed by Vladimir Putin.

були ви коли-небудь спійманий на кордоні або були замовлені видалені раніше.
whether you were ever caught at the border or were ordered removed previously.

в магазині відсутні цукерки, які були замовлені Клієнтом- вони замінюються на інші цукерки в цій же ціновій категорії, з тих, що є в наявності в магазині.
the store lacks sweets that have been ordered by the Customer- they are replaced with other sweets in the same price category, of those that are available in the store.

десятки з яких були замовлені компанією, а прогнозована кількість пасажирів вже кілька разів переглядалася з сторону зменшення.
dozens of which the company had ordered, and the forecasted number of passengers have already been revised several times to decrease.

Користувач автоматично погоджується на оплату будь-яких товарів або послуг, які були замовлені ним на сайті закладу,
The User automatically agrees to pay for any goods or services that have been ordered by him/her on the Website,

Фактичне отримання абонентом телекомунікаційних послуг означає, що ці послуги були замовлені абонентом, що підтверджується діями, вчиненими з використанням персонального коду
The actual consumption of telecommunication services by the Subscriber means that these services have been ordered by the Subscriber, which is confirmed by the actions performed using the personal code

підтримувати будь-які доменні імена, котрі були замовлені через нас.
maintain any domain name that has been ordered through us.

підтримувати будь-які доменні імена, котрі були замовлені через нас.
maintain any domain name that has been ordered through us.

додані зручні зони видачі товарів, що були замовлені на сайті, представлені всілякі розумні гаджети
convenient zones for pick-up of goods that were ordered on the site are added,

Два сезону, які включають в себе десять серій в кожному, були замовлені потоковим сервісом.[2]
Two seasons, comprising ten episodes each, have been ordered by the streaming service.[24]

Кораблі типу"Сацума" були замовлені наприкінці 1904 р. у рамках додаткової програми постачань для військово-морських сил 1904 року під час російсько-японської війни.[1] були першими лінкорами замовленими японським верфям, хоча на першому кораблі,"Сацума", було використано багато імпортних компонентів.[2].">
The Satsuma class was ordered in late 1904 under the 1904 War Naval Supplementary Program during the Russo-Japanese War.[1] Unlike the previous Katori-class pre-dreadnought battleships,

початок розбудови флоту, що створила Флот відкритого моря. Кораблі були замовлені у рамках програми розвитку, яка відображала плутанину уявлень щодо стратегії був дуже тривалий, з багатьма відмінними пропозиціями від застарілого розмішення озброєння у центральній батареї до версій з двогарматними баштами, розміщеними поряд.">
though in retrospect they anticipated the buildup that created the High Seas Fleet, they were ordered as part of a construction program that reflected the strategic and tactical confusion that

Вони були замовлені Дж.
He was ordained c.

В доповнення були замовлені два Q400s.
Two additional Q400s were ordered later.

Деякі столики були замовлені наперед.
Quite a few tables were booked for later.