БУЛИ ЗБІЛЬШЕНІ - переклад на Англійською

• were increased
• were enlarged
• have increased
• were augmented
• be increased

Приклади вживання Були збільшені Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якому номери телефонів були збільшені до восьми цифр для стаціонарних
in which telephone numbers were expanded to eight digits for fixed line

компенсаційні пакети менеджерів були збільшені за рахунок видачі банківських акцій.
compensation packages of managers has been increased due to the issuance of bank shares.

пенсії були збільшені, зменшилася сума зовнішнього боргу,
pensions were increased, foreign debt decreased

Імпортні мита були збільшені на деякі продукти, за принципом взаємності у відповідь на навмисні напади США на нашу економіку",- написав він у Twitter.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity, in response to the US administration's deliberate attacks on our economy,” Oktay wrote on Twitter Wednesday.

Повітрозабірники на наступному прототипі були збільшені і перенесені під крило. Проте, збільшення радіаторів привело появи проблем з центруванням, що потребувало переміщення герметичної кабіни вперед.
The intakes on the next prototype were enlarged and underslung beneath the wing rather than placed over it. However, the enlarged radiators caused a CoG problem, which required moving the pressurized cockpit forward.

кількість хлопчиків звітності нічні викиди різко зросла їх тестостерону дози були збільшені з 17% пацієнтів без лікування до 90% предметів у високій дозі.
the number of boys reporting nocturnal emissions drastically increased as their testosterone doses were increased, from 17% of subjects with no treatment to 90% of subjects at a high dose.

відповідно до положень цієї Резолюції квоти держав- членів Фонду були збільшені на суми, що зазначені навпроти їхніх назв у додатку І до цієї Резолюції.
subject to the provisions of this Resolution, the quotas of members of the Fund shall be increased to the amounts shown against their names in Attachment I to this Resolution.

несприятливих подіях, які були збільшені частоти або тяжкості в порівнянні з монотерапією.
adverse events that were increased in frequency or severity compared with monotherapy.

відповідно до положень цієї Резолюції квоти держав- членів Фонду були збільшені на суми, що зазначені навпроти їхніх назв у додатку І до цієї Резолюції.
subject to the provisions of this Resolution, the quotas of members of the Fund shall be increased to the amounts shown against their names in the Annex to this Resolution.

відповідно до положень цієї Резолюції квоти держав- членів Фонду були збільшені на суми, що зазначені навпроти їхніх назв у додатку І до цієї Резолюції.
the quotas of members of the Fund listed in Attachment I to this Resolution shall be increased to the amounts shown against their names in Attachment I.

найбільшою енергетичною компанією Японії і оператором Фукусімской АЕС Tokyo Electric були збільшені розцінки як для будинків(більш ніж на 8%),
operator of the Fukushima nuclear power plant- Tokyo Electric had increased the prices for both houses(by more than 8%),

енергетичною компанією Японії і оператором Фукусімской АЕС Tokyo Electric були збільшені розцінки як для будинків(більш ніж на 8%), так і для підприємств(приблизно на 15%).
the operator of the Fukushima Daiichi plant, has increased rates for both homes(an average of more than 8 percent) and businesses(an average of about 15 percent).

також руйнування були збільшені землетрусом в 1894 році.
and destruction was increased by an earthquake in 1894.

У той же час бакалавраті номера були збільшені після війни за визнанням в якості повноправного члена з 1947 жінок студентів,
Meanwhile the undergraduate numbers were increased after the war by the admission to full membership from 1947 of women students,

Свого часу були збільшені вартісні порогові показники, у разі досягнення яких необхідно було отримувати дозвіл на концентрацію(оскільки навіть з прийняттям Закону«Про захист економічної конкуренції» вони вже здавалися надзвичайно низькими, у порівнянні з тими, що діяли в інших юрисдикціях зі схожим економічним розвитком країн).
At the time the thresholds for merger clearance were increased(since even with the adoption of the Law on Protection of Economic Competition they seemed to be extremely low as compared to those in other jurisdictions of similar economic growth).

сільськогосподарські податки були збільшені на 50- 200% та введені додаткові важкі призови в натуральній формі.[4]
farm taxes were increased by 50- 200% and additional heavy in-kind conscriptions were enacted.[72]

в основному через напруженість в торгівлі, оскільки тарифи були збільшені до 25% для ряду китайських імпортерів.
largely due to trade tensions as tariffs were increased to 25% on a range of Chinese imports.

в основному через напруженість в торгівлі, оскільки тарифи були збільшені до 25% для ряду китайських імпортерів.
largely due to trade tensions as tariffs were increased to 25% on a range of Chinese imports.

показники торгівлі між Францією та Туреччиною були збільшені у два з половиною рази протягом наступних п'яти років,
trade figures between France and Turkey were boosted by two and a half fold during the ensuing five years,

тоді як з'явилися вільні потужності у фірми Палмера на півночі Англії були збільшені внаслідок передачі HMS Repulse в Клайдбанк.
Fairfield was speeded up, while capacity at Palmer's in the North of England had been increased by the transfer of HMS Repulse to Clydebank.