БУЛИ ПОДІБНІ - переклад на Англійською

• were similar
• was like
• had similar
• were like
• have had similar

Приклади вживання Були подібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частота побічних ефектів лікування становила 38,9% в обох групах лікування і їх наслідки були подібні.
The incidence of drug-related adverse events was 38.9% in both treatment groups, and their outcomes were similar.

Ці дві видатних альбому були подібні до сестри і брата
These two outstanding albums were like sister and brother,

В епізодичних ролях були задіяні понад п'ять тисяч осіб, вони були подібні до армії, яка брала участь у військових діях.
In the episodic roles, more than five thousand people were involved, they were similar to the army that participated in the hostilities.

нейрохірург говорив без слів- повідомлення проходили крізь нього і були подібні вітру.
the neurosurgeon told without words- messages passed through it and were like the wind.

а відповіді були подібні до 957 співробітників п'яти компаній, які завершили дослідження 2017 року.
and their responses were similar to the 957 employees from five companies who completed the 2017 survey.

Кістки литки пургаторіуса були подібні до тих, що є у приматів, і призначені для життя на деревах.
Bones from the ankle are similar to those of primates, and were suited for a life up in trees.

аби ваші серця були подібні до мого серця!
I wish that your hearts be similar to my heart!

У нашій багаторічній практиці були подібні випадки, з упевненістю можу сказати, що тут важлива твереза,
In our long-term practice there were similar cases, I can say with confidence that what is important here sober,

Хоча там і були подібні відкриття, але їх інтерпретували як залишки татуювань, так
There have been similar discoveries- but those have been interpreted as the remnants of tattoos,

Були подібні зібрання в Тулузі, де близько 120
There were similar scenes a few hundred kilometers west in Toulouse,

Як богобоязливий батько, так і матір хочуть, щоб їхні діти були подібні до Самуїла, з яким був Єгова, коли він підростав 1 Сам.
God-fearing fathers and mothers want their children to be like Samuel, for Jehovah was with him while he was growing up.- 1 Sam.

Були подібні відкриття, але вони були витлумачені як залишки татуювань,
There have been similar discoveries- but those have been interpreted as the remnants of tattoos,

Я повинен також заявити, що в багатьох інших країнах були подібні події.
I must also state that in a number of other countries, there have been similar developments.

небеса під час початкової стадії їх формування були подібні диму, що також підтверджується сучасною наукою.
during its early stages- was like smoke; this is also affirmed by modern science.

аби ваші серця були подібні до мого серця!
I want your hearts to be like my heart!

де були подібні правила.
where there were similar rules.

На додаток до двох подій 1854 року, були подібні землетруси в 1944 і 1946 роках.
In addition to the two events in 1854, there were similar earthquakes in 1944 and 1946.

Форми корпусу катерів фірм Elco та Higgins були подібні до викривленого корпусу прогулянкових катерів того часу(який досі пір використовується):
The hull shape of the Elco and Higgins PT boats were similar to the warped"planing hull" found in pleasure boats of the time(and still in use today):

натхненні своїми знаннями, що вигнутим дзеркалам були подібні властивості лінз,
spurred on by their knowledge that curved mirrors had similar properties to lenses,

складу тіла поліпшення були подібні серед тих, хто споживав дієт на основі тваринного
body composition improvements were similar among those who consumed diets based on animal