Приклади вживання Були підготовлені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У тому, що пішов 2009 року ПМЖ Чехії вдалося отримати одиницям іноземців, які реально були підготовлені і проінструктовані за процедурою
In the past 2009 CoML Czech Republic managed to get units of foreigners who actually been prepared and briefed on proceduresТому подбайте про те, щоб лекції та інструктажі були підготовлені і проведені своєчасно.
Також отримано майже десять зразків шкідливого програмного забезпечення, які були підготовлені для поширення серед учасників закритого форуму.
Also, they found 10 samples of harmful ready-made software which was prepared for distribution between members of a hacker forum.короткі відеоролики, які дивилися добровольці, були підготовлені спеціальною комп'ютерною програмою, яка могла змінювати всі можливі їхні риси обличчя.
short videos that I watched volunteers had prepared a special computer program that could change all possible features of their entities.Для найменших дітей були підготовлені цікаві розвиваючі заняття, цікаві бесіди
Усього були підготовлені 50 тренерів з усіх областей України(по 2 з кожної) та 2 безпосередньо з Києва.
In total, there were prepared 50 trainers from all the regions of Ukraine(2 from each region) and 2 from Kiev city.Студентами були підготовлені доповіді на актуальні теми, що висвічують різні сторони фізичного виховання молоді.
The students prepared reports on topical issues affecting various aspects of the physical education of young people.іншу технічну інформацію були підготовлені з фактичних результатів випробувань
Сорок відсотків таких порушників кордону, чиї вимоги були підготовлені перші три місяці цього року було надано статус…( подробнее).
Forty percent of such border crossers whose claims were finalized in the first three months of this year….Великий натовп гладіаторів і рабів, які були підготовлені для цієї мети, слідом за ними.
A great crowd of gladiators and slaves, who had been prepared for the purpose, followed them.Крім того Урядом країни у співпраці з ООН були підготовлені і проведені в Душанбе важливі заходи.
In addition, the Government of the country, in cooperation with the UN, prepared and conducted the following important events in Dushanbe.Для освітлення цього питання українськими партнерами були підготовлені презентації про виконання окремих робочих пакетів проекту: проф.
To highlight this issue Ukrainian partners prepared presentations on the implementation of different Work Packages of the project: Pprof.Для області були підготовлені Методичні рекомендації щодо залучення
The first to be prepared were Procedural Recommendations on AttractingСправжні відкриті специфікації(PAS) були підготовлені Британським інститутом стандартів(BSI),
These open specifications(PAS) have been prepared by the British Standards Institution(BSI),за радянською програмою Марс були підготовлені два однакових 5-тонних апарати, названі М-69- Марс 1969А та Марс 1969В.
the Soviet Union prepared two identical 5-ton orbiters called M-69, dubbed by NASA as Mars 1969A and Mars 1969B.В принципі, Собор відбувся успішно, в тому сенсі, що всі документи, які були підготовлені і узгоджені у всеправославному процесі підготовки, були прийняті.
In principle, the Council was successful in the sense that all the documents prepared and agreed upon in the course of preparation of the Pan-Orthodox Council were adopted.застосовуються лише в країнах, для яких вони були підготовлені.
apply only in the countries for which they have been prepared.стажистів і більш 350 кандидати наук з 82 країни світу були підготовлені.
more than 350 candidates of sciences from 82 countries of the world have been prepared.І військові, і цивільні влади можуть у кризовий момент зробити лише те, до чого вони були підготовлені".
Military and civilian authorities can only do in times of crisis what they have been trained for.”.здоров'я неповнолітніх, були підготовлені Міністерством соціальних справ країни.
