БУЛИ ФАКТИЧНО - переклад на Англійською

• were actually
• were effectively
• were in fact
• were virtually
• were almost
• were truly

Приклади вживання Були фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це столиця Порт-о-Пренс та її околиці були фактично паралізовані- місцеві мешканці облаштували барикади з палаючих шин на основних маршрутах міста.
Because of this, the capital Port-AU-Prince and its surroundings were virtually paralyzed local residents have built barricades of burning tyres on key….

регулярні засідання Комісії були фактично проведені з інтервалом від двох до чотирьох тижнів.
regular meetings of the Commission were actually held at intervals of two to four weeks.

арешт суддів були фактично змінені.
arrest of judges were effectively changed.

Вважається, що у XVI ст. землі південніше Тясмину були фактично безлюдними. П.
It is assumed that in the XVI century the lands to the south of Tyasmyn were almost uninhabited. P.

електричні автомобілі були фактично безшумними, що дозволяло водієві
electric cars were virtually silent, allowing the driver

Цих двох лідерів, як правило, називають Карматами, хоча вони були фактично призначені правителями Фатімідів дуатами(лідерами).
The two leaders are usually referred as Qarmatians although they were actually appointed as da'is(leaders) by the Fatimid ruler.

перші жінки були фактично розглянуті в 1882.
the first women were in fact examined in 1882.

Ідея полягала просто в тому, щоб прикріпити нескінченності до поправок маси та заряу, які були фактично зафіксовані на кінцевій величині експериментами.
The idea was simply to attach infinities to corrections at mass and charge that were actually fixed to a finite value by experiments.

178 визнані ймовірними і тільки 194 міфу були фактично підтверджені.
only 194 were actually confirmed.

Чудові переваги його були фактично доведено науковими дослідженнями, тому людям не варто турбуватися при використанні цього натурального інгредієнта.
The wonderful benefits of guava are actually proven by science so people should not worry when making use of this fruit.

Вікові втрати в об'ємній частині мозку були фактично відновлені за 1-2 роки тренувань.
The age-related loss in volume of this part of the brain was actually reversed by 1 to 2 years.

Однак уряди можуть вимагати, щоб ліміти, встановлені для попередніх років, були фактично підвищені, якщо виникають певні обставини.
However, governments can request that the limits set for previous years are effectively raised, if certain circumstances apply.

здається ідентичні речі довкола Гагріда були фактично менші.
while seemingly identical props placed around Hagrid are in fact much smaller.

здається ідентичні речі довкола Гагріда були фактично менші.
while seemingly identical props placed around Hagrid are in fact smaller.

У період панування нацистів підприємства були фактично конфісковані в«Дженерал Моторс»
During the rule of the Nazi enterprise they were actually confiscated from“General Motors”

Однак Папи були фактично правителями Риму
However, the Popes were the de facto rulers of Rome

Ці дві посади були фактично об'єднані, щоб створити посаду державного секретаря у справах Північної Ірландії.
Those two posts were in effect combined to create the office of Secretary of State for Northern Ireland.

Ми блокували дорогу навколо Слов'янська і були фактично в оточенні на Карачуні,
We blocked the road around Slovyansk and we were actually surrounded at Karachun,

Зусилля«четвірки» з міжнародної ізоляції Катару і його блокади були фактично повністю проігноровані міжнародним співтовариством.
The Arab Quartet's efforts to organize the international isolation of Qatar and its blockade have been in fact completely ignored by the international community.

чотири справи, що стосуються пана Манафорта були фактично заморожені генеральним прокурором України.
4 cases that involve Paul Manafort have been effectively frozen by Ukraine's chief prosecutor WEB.