WERE IN FACT - переклад на Українською

• були насправді
• були фактично
• справді були
• по суті були

Приклади вживання Were in fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

In reality, before the Zionists, the“bedouins”(who were in fact settled farmers) were exporting 30,000 tons of wheat per year.
У дійсності до приходу сіоністів"бедуїни"{насправді хлібороби експортували 30 000 тонн зерна на рік.

Therefore, let your requests for the best fate of the soul of the deceased were in fact heard, try to fully pray.
Тому щоб ваші прохання про кращу долю душі померлого були в дійсності почуті, постарайтеся повноцінно молитися.

In this case, Moscow's actions to heal the Ukrainian split were in fact described as unconvincing.
При цьому дії Москви із зцілення українського розколу фактично описані як непереконливі.

Further, the vast majority of scholars(Christian and non-Christian) will grant that the Epistles of Paul(at least some of them) were in fact written by Paul in the middle of the first century A. D.
Більше того, чимало вчених(як християн, так і нехристиян) погодяться, що послання апостола Павла(хоча би частина з них) були насправді написані ним усередині першого століття н. е.

These were in fact the very first solutions that had the fundamental compounds to brighten
Це були фактично перші продукти, які були основними сполуками, щоб прикрасити

customers of a kosher grocery store) were in fact planned or manipulated by the French secret service.
відвідувачі супермаркету кошерних продуктів) були насправді сплановані чи спровоковані французькими спецслужбами.

conclusions were in fact reached which were neither correct
висновки були фактично досягли які не були

the two deaths that day were in fact on their side of the demonstration.
які сталися того дня були насправді на їх стороні демонстрації.

were dated July 20(to meet Mendès France's 30-day deadline) they were in fact signed on the morning of July 21.
були датовані 20 липня(щоб вкластися у 30-денний термін Мендеса Франції), вони були фактично підписані вранці 21 липня.

his cult of heroism- which were in fact abundantly mixed up with influences of French fin de siècle decadence.
культові героїзму, які насправді були значною мірою перейняті впливами французького fin de siècle(фр. кінця століття) декадансу.

their curators at the US Embassy were in fact synchronized with a black post-inauguration PR campaign launched by representatives of Donald Trump's opponents in the United States.
їх кураторів в посольстві США фактично була синхронізована з чорною постінаугураційною піар-кампанією, розгорнутою представниками опонентів Дональда Трампа на території США.

it is not appropriate at this stage to determine whether the applicants were in fact prejudiced see, mutatis mutandis,
на цьому етапі вже немає необхідності з'ясовувати, чи було фактично завдано шкоди заявникам див.,

it is not appropriate at this stage to determine whether the applicants were in fact prejudiced see, mutatis mutandis,
на цьому етапі вже немає необхідності з'ясовувати, чи було фактично завдано шкоди заявникам див.,

We now know that these genetic adaptations to altitude in Tibetans- they have a specific variant of a gene called EPAS1- were in fact inherited through ancestral mating with Denisovans.
Тепер ми знаємо, що ці генетичні адаптації до висоти у тибетців- у них є конкретний варіант гена EPAS1- насправді були успадковані через родинне спаровування з денисовскими людьми.

whether they were also sufficient, the Court doubts the adequacy of the requisite evidentiary basis for the finding that the children's living conditions were in fact dangerous to their life and health.
Суд ставить під сумнів адекватність відповідної доказової бази для висновку про те, що матеріально- побутові умови дітей були справді небезпечними для їхнього життя і здоровя.

We now know that these genetic adaptations to altitude in Tibetans- they have a specific variant of a gene called EPAS1- were in fact inherited through ancestral mating with Denisovans.
Вчені вирішили, що генетичні пристосування до висоти у тибетців- у них є специфічний варіант гена під назвою EPAS1- насправді були успадковані через генетичні поєднання з денисівськими людьми.

she learnt that she and her sister were in fact of Aboriginal descent, from the Palku(or Bailgu) people of the Pilbara.
що вона і її сестра є насправді представниками корінного населення з племені Палку(або Баілгу) з австралійського регіону Пілбара.

Fund liquidators who have been working for years to salvage some assets now allege in court filings that many of the loans to property developers were in fact“a fabrication and a sham.”.
Ліквідатори фонду, які намагалися протягом декількох років врятувати хоч якісь активи, в судовому позові стверджують, що багато кредитів, видані девелоперам, насправді були“фальшивкою і підробкою”.

she learnt that she and her sister were in fact of Aboriginal descent, from the Bailgu people of the Pilbara region of Western Australia.
що вона і її сестра є насправді представниками корінного населення з племені Палку(або Баілгу) з австралійського регіону Пілбара.

however, that they were in fact received from the Lenin Library in 1949,
однак, що вони насправді надійшли з Ленінської бібліотеки у 1949 р.,