БУЛИ ЧОЛОВІКИ - переклад на Англійською

• were men
• were male
• had men

Приклади вживання Були чоловіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо в ті дні лжевчителями були чоловіки, то сьогодні ними можуть бути як чоловіки, так і жінки.
If in that day the false teachers were men, today they are men and women.

Це були чоловіки й жінки, які присвятили власне життя порятунку життів інших людей,
These were men and women who had dedicated their own lives to saving the lives of others

Всі актори були чоловіки і носили маски,
All actors were male and wore masks,

Від початку гейшами були чоловіки- актори
From the beginning, geisha were men- kabuki actors

75% велосипедистів, що їздили в центрі міста були чоловіки.
Canada found that 75% of cyclists commuting downtown were male.

Вік учасників коливався від 66 до 98 років, середній вік склав 77 років, 58 відсотків з усіх були чоловіки.
The participants' age ranged from 66 to 98 years, the average age being 77 years where 58 per cent were men.

майже завжди це були чоловіки.
they nearly always were men.

58 відсотків з усіх були чоловіки.
and 58% were men.

Найбільш деградовані й огидні люди, яких я коли-небудь знала, це були чоловіки-письменники, що мали величезні бестселлери.
The most degraded and evil people I have ever known are male writers who have had huge best sellers.

Дві третини пацієнтів були чоловіки віком менше 45 років,
Two third of patients were men, had less than 45 years old

У його свідомості були чоловіки та жінки, дорослі
In his mind, there were men and women, adults

Це були чоловіки і жінки, священнослужителі
They were men and women, priests

І це були чоловіки та жінки віком від 18-ти до 30-ти років
And they were male and female 18-30

Це були чоловіки та жінки, які задля їхньої праці були змушені жити на узбіччях суспільства.
By reason of their work, they were men and women forced to live on the edges of society.

більше половини були родичами родео і в більшості були чоловіки, які були чоловіками родео.
than half had a relative in rodeo, and that most had husbands who were rodeo men.

Проблемою для перших сучасних жінок, коли вони стали отримувати максимальний стрес через збільшення розміру мозку, були чоловіки, які намагалися отримати секс без служіння нареченій.
The problem for early modern human females as they came under the maximum stress of increased brain size would be with males who tried to get away with sex without bride-service.

з яких лише 400 жінок--10 000-- 9 000 плюс приблизно 600 були чоловіки, терористи,
of which only 400 were women-- 10,000-- 9,000 plus about 600 were men. Terrorists,

76% представників Академії були чоловіки, з яких 94% білі,
76% of voters were men, 94% of them were white

Багато жінок, у яких були чоловіки, які воювали на фронті, хотіли додавати фотографії до своїх листів.[
Many women, who had men fighting at the front wanted photographs to enclose in letters.[5]

повоєнний час- як, зрештою, і досі- жінки мусили вперто виборювати своє місце на культурній сцені, де режисерами і сценаристами були чоловіки.
the same as today, women had to persistently struggle for their place on the cultural scene where men were ruling and directing the story.