БУЛО ВИВЧЕННЯ - переклад на Англійською

• was to study
• was to learn
• was to explore

Приклади вживання Було вивчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою цієї«поїздки по старовині» було вивчення коренів російської культури.
The aim of this“trip over the ancient times” was study of the roots of the Russian culture.

Метою цієї«поїздки по старовині» було вивчення коренів староруської культури.
The aim of this“trip over the ancient times” was study of the roots of the Russian culture.

Метою цієї«поїздки по старине» було вивчення коренів російської культури.
The aim of this“trip over the ancient times” was study of the roots of the Russian culture.

Метою візиту було вивчення можливостей використання сучасних програмних засобів, апробованих у країнах ЄС, для визначення енергоефективних характеристик будівель
The goal of the visit was to study opportunities of using modern tools tested in the EU countries for determination of energy efficiency characteristics of buildings

Метою візиту було вивчення найкращих практик університетського управління,
The purpose of the visit was to learn about best practices in university governance,

Наступним кроком у реалізації проекту було вивчення потреб серед учнів,
The next step in the project was to study the needs of students,

Головною метою поїздки було вивчення можливостей та обговорення організаційних питань, пов'язаних з підготовкою Синоду єпископів,
The main purpose of the trip was to explore opportunities and discuss organizational issues related to the preparation of the Synod of Bishops,

Спочатку основним заняттям монахів було вивчення української мови
At first the main goal was to learn the Ukrainian language

метою поставки було вивчення можливостей логістики свіжої ягоди на такий віддалений ринок,
the main purpose of the shipment was to study the possibilities of fresh berry logistics to such a distant market as Singapore,

Спочатку основним заняттям редемптористів було вивчення української мови
At first the main goal was to learn the Ukrainian language

Первинною метою проекту було вивчення загадкового водного апарату, який створив СРСР
The original goal of the project was to study the mysterious water apparatus that the USSR created

БУРДОК З Метою дослідження було вивчення їх ефективності та переносимості.
BURDOK the purpose of research was to study their efficacy and tolerability.

іншою важливою метою було вивчення геологічної історії води на Марсі.
the other main goal being to study the geological history of water on Mars.

Основною метою засновників Товариства було вивчення«рідної землі
The main idea of the founders of the Society was surveying the native land

Наступним завданням для Брюса було вивчення спалаху черевного тифу серед британських військ у Південній Африці під час англо-бурської війни(12 жовтня 1899 року- 31 травня 1902 року).
The next assignment for Bruce was to investigate the outbreak of enteric fever among British troops in South Africa during the Boer war(October 12, 1899 to May 31, 1902).

Було вивчення того, як«нові форми комунікації, в тому числі багатокористувальницькі комп'ютерні ігри
UC Irvine plans to study"how emerging forms of communication,

У відділі фізики планет основним напрямком досліджень було вивчення фізичних і оптичних властивостей атмосфер
The general directions of research in the Department of Physics of Planets were the studies of physical and optical properties of atmospheres

Метою експедиції було вивчення двошарового поселення"Кам'яна Могила-2" епохи пізнього неоліту(IV тис. до н. е.)
The expedition aim was to research the two-layered settlement“Stone Tomb-2” of late Neolithic(4th millennium BC)

Основним науковим напрямком лабораторії в ті роки було вивчення фізіології травлення,
The main scientific direction of the laboratory in those years was study the physiology of digestion,

Одним з недавніх прикладів обчислювальних обмежень у реальних дослідженнях було вивчення того, як зміна клімату може вплинути на формування хмари в певних регіонах,
One very recent example of computing limitations in real-world research was this study of how climate change could affect cloud formation in certain regions,