БУЛО ОБМЕЖЕНО - переклад на Англійською

• was limited
• was restricted
• were restrained
• were restricted
• were limited
• was reduced
• were curtailed

Приклади вживання Було обмежено Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх поведінку та пересування було обмежено.
their behavior and movement was restricted.

Організована злочинна група пропонувала синтетичні наркотики винятково через веб-сторінки Darknet, де доступ було обмежено раніше запрошеним користувачам, переспрямованим з форумів.
The organized crime group offered the synthetic drugs exclusively through Darknet webpages where access was restricted to previously invited users redirected from forums.

Вони були змушені платити штрафи, їх пересування було обмежено, і вони піддавалися примусовій праці.
They were forced to pay fines, their movement was restricted outside the city, and they were subjected to forced labor.

З огляду на те, що дослідження Марса досі було обмежено безпілотними транспортними засобами,
Given that the exploration of Mars has so far been limited to unmanned vehicles,

Відкриття в січні 1833 року його виробництво було обмежено застарілої техніки врятованого від першого м'яти.
Opening in January 1833, its production was constrained by the outdated machinery salvaged from the first mint.

Ua, рішенням судді Печерського райсуду Сергія Вовка було обмежено доступ до близько 20 сайтів, при цьому їх власники не було про це попереджені.
Ua, the decision of the judge of the Pechersk District Court Sergei Vovka restricted access to about 20 sites, without having notifying its of it.

Отже, право заявника на вільний вибір захисника було обмежено у спосіб, що є несумісним з вимогами пунктів 1
Accordingly, the applicant's right to a free choice of counsel had been restricted in a manner incompatible with the requirements of Article 6§§ 1

Загальний дефіцит бюджету було обмежено трохи більше ніж 2% ВВП протягом останніх двох років
The overall fiscal deficit has been limited to just above 2% of GDP in the last two years

Якщо обмеження на обробку було обмежено відповідно до вищезгаданих умов,
If the restriction on processing has been restricted in accordance with the above conditions,

У 1891-1892 рр… спеціальними законами було обмежено проживання євреїв в Москві
In 1891-1892 special laws limited residing Jews in Moscow

Суд зробив висновок, що втручання у приватне життя заявника було обмежено тим, що було необхідним для досягнення цілей відеоспостереження.
The court found that the interference with the employee's private life had been restricted to the extent necessary to achieve the aims.

У 2009 році у Канаді було обмежено використання безрецептурних ліків від кашлю
In 2009, Canada restricted the use of over-the-counter cough

Та(2), хоча шкідливі випадки не досліджувались, було обмежено доступну інформацію для співвідношення користі та шкоди.
And(2) although harms were investigated there was limited available information to inform the balance of benefits and harms.

Можливість зібрати свій власний комп'ютер була такою захоплюючою ідеєю, що з'явилася купа людей, які хотіли їх купити, хоча їх кількість і було обмежено.
Being able to have your own computer was so exciting that there were plenty of people who wanted to buy them, however limited.

роботи всіх професорів і доцентів української національності, українській молоді було обмежено доступ до навчання в університеті.
docents of Ukrainian descent were ousted, restrictions were also imposed on the admission of the Ukrainian youth to the University.

на кількох метафоричних рівнях відтіняють драму іммігрантів, свободу яких було обмежено.
highlight on several metaphorical levels the drama of the immigrants whose freedom has been limited.

Однак кілька днів він не міг потрапити в лікарню, оскільки відвідування було обмежено.
A couple days later I went to the hospital but couldn't see him because of the limited visiting hours in intensive care.

Тим не менш, дослідження було обмежено в деяких відносинах, у тому числі той факт, що дослідження подивився на людей в Швеції
However, the research was limited in some ways, including the fact that the study looked at people in Sweden

застосування цього лікарського засобу було обмежено пацієнтам, яким не допомогли щонайменше два інших методи лікування, і їх не можна лікувати за
the use of the medicine was restricted to patients who have tried at least two other disease-modifying treatments

виробництво автомобілів було обмежено, і до 1966 року, велика частина виробництва складалась з вантажівок(в тому числі і триколісних транспортних засобів).
auto production was limited, and until 1966 most production consisted of trucks(including three-wheeled vehicles).