Приклади вживання Було прийняте рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натомість у березні 2014 року новим урядом України було прийняте рішення про повне припинення ВТС із Росією як країною-агресором.
Instead, in March 2014, the new Ukrainian government decided to completely terminate the PTS with Russia as an aggressor country.Було прийняте рішення про дозвіл країнам-кандидатам брати участь у виборах до Європарламенту у 2004 р.,
It was a decision to allow the candidate countries to participate in elections to the European Parliament in 2004,після яких лідером гурту Богданом Торчило було прийняте рішення про пошук нового складу….
after which the band leader Bohdan Torchylo decided to find a new cast.Виникли обставини, які можуть вплинути на результати оцінки ризиків, на підставі яких було прийняте рішення; або.
(a) A change in circumstances has occurred that may influence the outcome of the risk assessment upon which the decision was based; or.На засіданні Федеральної резервної системи США в середу, 16 грудня, було прийняте рішення про підвищення процентної ставки вперше з 2006 року.
US Federal Reserve meets on December 16 to decide whether interest rates could rise for the first time since 2006.повітряних силах було прийняте рішення розширити завдання підпільних мереж.
especially air forces, it had been decided to increase the tasks set for covert-operations networks.зв'язалися з ним, щойно було прийняте рішення схвалити запит на пересадку".
contacted him повітряних силах було прийняте рішення розширити завдання підпільних мереж.
especially air forces, it had been decided to increase the tasks set for covert-operations networks.Після розпаду Австро-Угорської імперії з ініціативи українофільських сил було прийняте рішення-«До України!».
After the collapse of the Austro-Hungarian Empire at the initiative Ukrainophile forces decided-“For Ukraine!”.Як тільки екіпаж Скаетон дізнався про інцидент, що стався в Ічні, було прийняте рішення про активну участь у пошуково-рятувальних операціях.
As soon as Skyeton crew became aware of the occurred incident in Ichnia, the decision was made to take an active part in the search and rescue operations.Тоді було прийняте рішення про те, що єдиним методом політичним стримування руйнації українських пам'ятників на території Польщі була заява про можливість заборони ексгумації на території України.
Then it was decided that the only way of political containment of destruction of Ukrainian monuments on the territory of Poland Нагадаємо, у грудні 2017 року у рамках БГЗО було прийняте рішення започаткувати моніторинг
It should За результатами конференції було прийняте рішення щодо підвищення рівня кредитно-модульної системи організації навчального процесу в медичних,
As a result it was decided to increase the level of the credit-modular system of the educational process in Medical,Нагадаємо: 11 жовтня 2018 року відбулось засідання тендерного комітету АРМА, на якому було прийняте рішення про передачу в управління комунальному підприємству«Центр організації дорожнього руху» конгресно-виставкового центру«Парковий».
Recall: On October 11, 2018, a meeting of the ARMA tender committee took place, at which it was decided to transfer to the management of the communal enterprise"Center for the organization of traffic" of the convention and exhibition center"Parkovy".коли підвищення для всіх громадян України внаслідок пенсійної реформи склало в середньому близько 500 гривень, було прийняте рішення уряду на початку 2018 року про поетапне підвищення пенсії військовослужбовцям,
of the pension reform, an increase for all Ukrainian citizens amounted to about UAH 500 on average, a decision was made in early 2018 on the gradual increase in pensions for servicepersons26 жовтня 1966 року було прийняте рішення розташувати штаб-квартиру в Брюсселі.
on 26 October 1966, the decision was taken to set up house in Brussels.У 2008 році, коли студенти вирішили створити нову незалежну профспілку, було прийняте рішення взяти назву«Пряма дія» на знак продовження традицій молодіжного спротиву.
In 2008, when students Розроблений Крайслером спершу для того, щоб стати повністю новим Plymouth Sebring для 1975 року, який мав розділяти кузов з Dodge Charger SE, було прийняте рішення представити цей автомобіль як перший малий Chrysler.
Originally designed by Chrysler to Обговорення НЕПУ-2010 здійснено в неповному обсязі, не було прийняте рішення про проведення додаткової наукової,
Concretely, the discussion of the NEPU-2010 В рамках заходу було прийняте рішення засідання Групи з обміну інформацією про технічну допомогу Україні у сфері радіаційної та фізичної ядерної безпеки проводити щороку.
In the framework of this event, it was decided to hold the Group meeting annually to exchange the information on technical assistance to Ukraine in the field of radiation and nuclear safety and security.
