БУЛО ПРИХОВАНО - переклад на Англійською

• was hidden
• was concealed
• were hidden
• is hidden

Приклади вживання Було приховано Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все це було приховано від мене, поки я не спробувала це зрозуміти.
And all of this had been hidden to me, before I had tried to understand it.

оскільки його ім'я було приховано.".
as their username has been hidden.".

Входи зазвичай відкриті, оскільки центральну частину насправді не було приховано, як підземні міста.
The entrances are usually open, since the main point was not really to be hidden, like the underground cities.

Як могила царя було приховано, це заупокійного храму був розташований далеко від поховання,
As the tomb of the king was hidden, this mortuary temple was located away from the burial,

відкидала в бік вуаль і розкривала те, що було приховано».
pushed aside veils, and revealed that which was hidden.”.

Але вчені, які вивчають цей текст в Національній лабораторії акселератора SLAC Національного університету США в Стенфордському університеті, були менш зацікавлені в тексті, ніж в тому, що було приховано під ним.
But the scientists studying this text at the U.S. Department of Energy's SLAC National Accelerator Laboratory at Stanford University were less interested in the surface text than in what was hidden beneath it.

це місце протягом сотень років було приховано від людських очей.
are the place that for hundreds of years been hid from human eyes.

найвищу владу в православній церковній ієрархії треба надати Константинопольському Патріарху, хоч офіційно це і було приховано за рядом«гарних пропозицій».
supreme power in the Orthodox Church Hierarchy to be given to the Patriarch of Constantinople, though it is concealed under some“good proposals”.

з міркувань безпеки, було приховано.
whose name is concealed for security reasons.

він почав відбувати трирічний термін покарання за, нібито, пошкодження огорожі, за якою було приховано незаконну забудову, що зводилася на захищеній лісовій території.
he started serving the three-year sentence for allegedly damaging a fence that was concealing illegal construction in a protected forested area.

відкладені, все було приховано від очей народу.
put aside, all have been latent from eyes of people.

а тільки виявить те, яке було приховано, і дасть можливість виправлення його.
merely displays what was hidden, and makes possible its amendment.

це порушення виготовить не розлад життя, а тільки виявить те, яке було приховано, і дасть можливість виправлення його.
will only reveal the one that has been concealed and will make it possible to mend it.

Визначає, чи буде приховано у головному перегляді дерева вилучені файли. Див.
Determines whether removed files are hidden in the main tree view. See.

Але все це буде приховано від сторонніх очей за дерев'яними дверцятами.
But all this will be hidden from prying eyes behind wooden doors.

Openshot_qt/ може бути приховано,- для її перегляду слід увімкнути показ прихованих файлів.
Openshot_qt/ might be hidden and require viewing hidden files.

Ніщо не може бути приховано на білому тлі.
Nothing can be hidden on a white background.

Цей відтінок може бути приховано за рахунок додавання кольору.
This tint can be hidden by the addition of color.

Ніщо не може бути приховано на білому тлі.
Nothing can be hidden in white.

Цю інформацію буде приховано від автора та інших користувачів системи.
This information will be hidden from the author and other users of the system.