БУЛО СПЛАЧЕНО - переклад на Англійською

• was paid
• were paid

Приклади вживання Було сплачено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявник просив, щоб ці суми було сплачено безпосередньо на банківський рахунок його представника.
The applicant asked for those sums to be paid directly into the bank account of his representative.

Якщо ваше замовлення було сплачено, і вам необхідно внести зміни
If your order has been paid and you need to make a change

За минулий рік ними було сплачено 6, 18 млрд. гривень податків
Last year they paid 6.18 billion UAH of taxes

Лише за останні два роки компаніями Burisma Group було сплачено до бюджету України близько 6 млрд грн.
Over the last two years alone, Burisma Group paid around UAH 6 billion to the State budget of Ukraine.

відмовилась повідомити, чи перебуває він ще на утриманні і скільки йому було сплачено.
declined to say whether he was still on retainer or how much he had been paid.

в якому податок було сплачено до бюджету.
in which the tax has been paid to budget.

Серпня 2002 року Херсонський відділ державної виконавчої служби повідомив заявника про те, що у грудні 1999 року йому було сплачено 3,477 грн.
On 14 August 2002 the Kherson Regional Bailiffs' Service notified the applicant that by December 1999 he had been paid a total of UAH 3,477.

серед яких ДСД №3 посідає 5 місце, було сплачено до зведеного бюджету майже 70 млрд. грн.
among which JAA No. 3 holds the 5th place, paid to the consolidated budget almost UAH 70 billion.

Повернення засобів на кредитну картку буде здійснюватися у валюті, в якій було сплачено за Upgrade.
Any refunds to the credit card shall be processed in the currency in which payment was made for the Upgrade.

У 1681 році король Карл II передав частину своїх американських земель Вільяму Пенну, таким чином було сплачено борг короля батькові Пенна.
In 1681, KingCharlesII handed over a large piece of his American land holdings to Penn to pay the debts the king owed to Penn'sfather.

Водіїв може порушити питання, що робити, якщо штраф було сплачено, а справу вже передано судовим приставам.
Drivers may be asked what to do if the penalty has been paid, and the case has already been transferred to the bailiffs.

Упродовж 2012-2013 рр. було сплачено 439, 4 млн гривень. бюджетних коштів на витрати завантаження,
In 2012-2013, SI Group was paid Hr 439.4 million from the state budget expenditure for loading,

у якій за квиток було сплачено.
in the currency in which the ticket was paid.

Підприємство є великим платником податків- у 2016 році було сплачено понад 120 млн грн податків
The enterprise is a large taxpayer- over 2016 million were paid in 120 year taxes

показують наявність доходу, з якого було сплачено податок(наприклад, від здачі квартири в оренду);
showing the presence of income from which the tax was paid(for example, from renting an apartment);

при нотаріальному посвідченні договорів, за якими було сплачено податок відповідно до Розділу VI Податкового кодексу України;
during the notarial certification of contracts for which the tax was paid in accordance with the Section VI of the Tax Code of Ukraine;

в 13 разів більше, ніж було сплачено за аналогічний період минулого року»,- написав він.
13 times more than was paid for the same period last year,” he wrote.

який отримає партнер, якщо замовлення було оформлено через партнера й було сплачено(успішно проведене).
that the partner will receive if the order was made through a partner and was paid for(successfully completed).

Згідно з чинним законодавством, товар може надійти до Євросоюзу з країни, що не входить до його складу, де він не обкладається ПДВ з тим, щоб податок було сплачено у країні кінцевого призначення.
According to the current legislation, the goods may enter the European Union from the country not included into the EU where it is not subject to VAT so the tax is paid in the country of final destination.

Ви не лише знатимете, з якої сторінки було сплачено за рекламне повідомлення, а й зможете відвідати сторінку рекламодавця та побачити інші оголошення, які він публікує для аудиторії Facebook.
Not only will you have to disclose which page paid for an ad, but we will also make it so you can visit an advertiser's page and see the ads they're currently running to any audience on Facebook.