Приклади вживання Бути виключена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автори ретельно описують клінічно значущу різницю, що має бути виключена шляхом визначення граничних значень еквівалентності або не меншої ефективності.
The authors explicitly state the clinically meaningful difference to be excluded by defining the threshold for equivalence or non-inferiority.Нелегальна імміграція ніколи і ніде не може бути виключена повністю, але вона повинна
Illegal migration can never be precluded altogether everywhere,Нездорова їжа повинна бути виключена зі свого раціону повністю
Іще до 2021 року Польща може бути виключена зі спільного ринку ЄС,
вона виконала всі свої фінансові зобов'язання щодо програми F-35 і не може бути виключена з проекту.
ця медична проблема завжди повинна бути виключена лікарем.
this medical problem should also be be ruled out by a physician.В даний час Марс знаходиться в межах можливих шляхів для комети і можливість впливу не може бути виключена.
Currently, Mars lies directly within the range of possible paths for the comet and we can't exclude the possibility that the comet might impact Mars.більше схилялася до думки, що Росія не повинна бути виключена з Ради Європи.
I Туреччина стверджує, що вона виконала всі свої фінансові зобов'язання щодо програми F-35 і не може бути виключена з проекту.
Turkey maintains it has fulfilled all of its financial obligations concerning the F-35 program and cannot be excluded from the project.Тарту(колишня Академія мовознавства СРСР) оголосив, що російська мова протягом найближчого року може бути виключена зі….
has announced that the Russian language in the coming year may be excluded from the list of languages in the world.Можливість взаємодії не може бути виключена, тому необхідно ретельно контролювати концентрацію мікофенолату мофетилу,
The possibility of an interaction cannot be excluded and a close monitoring of blood concentrations of mycophenolate mofetil,Отже, така послуга повинна бути виключена зі сфери свободи надання послуг в цілому, а також директиви про послуги на внутрішньому ринку та директиви електронної комерції.
Consequently, it says such a service must be excluded from the scope of the freedom to provide services in general as well as the directive on services in the internal market and the directive on electronic commerce.також може бути виключена з відкритого чемпіонату Франції, який стартує 21 травня.
could also be ruled out of the French Open which runs from May 27 to June 10.За винятком випадків, коли відповідальність не може бути виключена або обмежена відповідно до чинного законодавства,
Except to the extent that liability cannot be excluded or limited due to applicable law,Хоча роль інших факторів не може бути виключена, є доказові дані про те, що ризик зниження інтелектуальних функцій у дітей, які піддавалися впливу вальпроату, може не залежати від материнського рівня IQ.
Although the role of confounding factors cannot be excluded, there обмежити відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена відповідно до чинного законодавства.
exclude or">limit liability that cannot be excluded or limited under applicable law.умовами виконання може бути доручена тільки особам певної статі, може бути виключена зі сфери застосування цієї статті
can обмежити відповідальність, яка не може бути виключена або обмежена відповідно до чинного законодавства.
exclude or">limit liability that cannot be excluded or limited under applicable law.в повному обсязі така відповідальність має бути виключена згідно з законом.
to the fullest extent that such liability can be excluded by law.додавання патоки також повинна бути виключена з міркувань, наведених вище.
add molasses should also be excluded for the reasons given above.
