БУТИ НАПРАВЛЕНІ - переклад на Англійською

• be directed
• be sent
• be aimed
• be referred
• be oriented

Приклади вживання Бути направлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

процедури її реалізації повинні бути направлені на захист наших можливостей по ведінню інформаційних воєн
the procedures for its implementation should be aimed at protecting our ability to wage information wars

бандеролей, які могли бути направлені його родиною, ніколи не була обмежена внаслідок покарання, застосованого до нього адміністрацією слідчого ізолятора.
small packets that could be sent to him by his family was never reduced as a consequence of a punishment imposed on him by the prison administration.

авторських прав та інших прав інтелектуальної власності, що регулюють зміст цього веб-сайту, повинні бути направлені до юридичного відділу,
other intellectual property rights governing the content of this Web site should be directed to Legal Department,

за ракетою можуть бути направлені у різні боки.
the missile tracker can be oriented in different directions.

У реалістичних параметрів вогні можуть бути направлені для імітації напрямку Офіційний джерело,
In realistic settings, lights may be focused to simulate the direction of the ostensible source,

компаній у розрізі кожного проекту надасть змогу місцевим радам проводити більш детальний аналіз щодо очікуваних надходжень коштів до бюджетів, які мають бути направлені для виконання затверджених програм.
disclosure of company payment information in the context of each project will allow local councils to conduct a more detailed analysis of expected budget revenues to be sent to implement approved programs.

в разі потреби до Туреччии можуть бути направлені інші пацієнти.
more patients could be transferred to Turkey if necessary.

щодо певного рецептурного препарату, а повинні бути направлені до медичного спеціаліста.
on specific prescription-only products but should be addressed to a health care professional.

можуть бути направлені в різні сторони
can be directed in different directions

що трансгендерні люди або страждають від«марень» та мають бути направлені на так звану репаративну терапію,
have argued that transgender people suffer from“delusions” and should be sent to so-caled reparative therapy, or are“liars” who target children

які постраждали від торгівлі людьми, можуть бути направлені до одного з діючої мережі центрів соціальних служб для сім'ї,
the victims of trafficking in human beings may be referred to one of the network? s centers for social services for family,

інші повідомлення можуть бути направлені факсом або електронною поштою з/ на зазначених(-і)
other messages can be sent by fax or e-mail from/ to indicated in the relevant application

Натиск повинен бути направлений перпендикулярно поверхні шкіри.
The pressure should be directed perpendicular to the surface of the skin.

Скарга може бути направлена через форму в розділі"Підтримка".
A complaint can be sent via the form in the"Support" section.

Кожен благодійний Проект повинен бути направлений виключно на надання благодійної допомоги.
Each charity project should be directed solely to provide charitable assistance.

Тепер законопроект має бути направлений на підпис президенту Польщі.
Now the bill should be sent for signature to the President of Poland.

Може бути направлена нульова декларація по ЕНВД, відбиває відсутність прибутку.
Declaration on zero UTII may be directed, reflecting the absence of profits.

Тобто, наш вектор зовнішньої політики має бути направлений на США?
That is, our vector of foreign policy should be directed to the USA,?

Ракети були направлені у бік Радянського союзу.
The missiles were aimed at the Soviet Union.

Зібрані кошти будуть направлені на подарунки всім 48 українським в'язням у Росії.
The collected funds will be sent for gifts to all 48 Ukrainian political prisoners in Russia.