БУТИ ПЕРЕДАНИЙ - переклад на Англійською

• be transferred to
• be transmitted
• be passed
• be submitted
• be given to
• be referred to
• be handed over
• be provided
• be shared
• be communicated

Приклади вживання Бути переданий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Афрін повинен бути переданий сирійській армії.
Putin that Afrin should be handed over to Syria's army.

покупцеві повинен бути переданий повний комплект оригіналів.
the buyer must be provided with a complete set of originals.

з метою нарощування потенціалу, який може бути переданий іншим членам організації;
build capacities that can be transferred to other members of the organisation;

Максимальна кількість 2 проходить в кожній зоні(тобто м'яч повинен бути переданий/ втягнутий в іншу зону на 3rd пропуску).
Maximum of 2 passes in each zone(i.e. ball must be passed/dribbled to another zone on the 3rd pass)..

не може бути переданий на вирішення міжнародного комерційного арбітражу; або.
cannot be submitted for the resolution of international commercial arbitration; or.

конкретною інформацією дитини може бути переданий не тільки друзям і родині,
specific information may not only be shared with friends and family

покупцю повинний бути переданий повний комплект оригіналів.
the buyer must be provided with a complete set of originals.

Кожен член кооперативу має один голос, який не може бути переданий іншим членам.
Each member of the cooperative has one vote that cannot be transferred to other members.

Спроба мирним шляхом врегулювати спір часто потрібно до того, спір може бути переданий до арбітражу.
An attempt to amicably settle a dispute is frequently required before a dispute may be submitted to arbitration.

покупцю повинен бути переданий повний комплект оригіналів.
the buyer must be provided with a complete set of originals.

Примітно, що 96% опитаних однозначно вказали на те, що архіпелаг є територією Росії і не може бути переданий іншій країні.
It is noteworthy that 96% of respondents unequivocally indicated that the archipelago is the territory of Russia and cannot be transferred to another country.

Ви ж не хочете бути переданий$ 100000 медичні рахунки за аварії, що сталися у вашій вітальні.
You don't want to be given a $100,000 health-related monthly bill on an crash that took place your living area.

набір символів повинен бути переданий відправником і повинен бути направлений на одержувача.
A set of symbols must have been transmitted by a sender and must be directed at a recipient.

лежить в основі суперечки називають або бути переданий до арбітражу;
of the underlying dispute referred or to be referred to arbitration;

У багатьох випадках дитина може бути переданий дитячому кардіолога для оцінки повільного серцевого ритму, щоб визначити, чи є це явище ненормальним.
In many instances a child may be referred for evaluation by a pediatric cardiologist for slow heart rate to determine whether this is abnormal.

Сигнал зупинки етапу повинен бути переданий журі до стюардів по радіо,
The competition stop signal shall be given by the jury to the stewards by radio,

Однак, часто є декілька комітетів, до яких може бути переданий законопроєкт, і на розсуд спікера вибирати, який комітет отримує законопроект для подальшого розгляду.
However, there are frequently multiple relevant committees to which a bill can be assigned, and it is at the Speaker's discretion to choose which committee receives the bill.

Через це вміст кнопок може бути переданий вашому браузеру і таким чином буде інтегрований у веб-сайт.
With it, the button content can be transmitted to your browser and thus integrated into the website.

Він також може бути переданий третім особам, наприклад системам CRM збуту, послуг
It may also be passed to third parties for example Sales CRM systems,

Ви ж не хочете бути переданий$ 100000 медичні рахунки за аварії, що сталися у вашій вітальні.
You don't want to be handed a $100,000 medical bill for an accident that occurred in your living room.